JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[exp,v5m]
▶ to experience chest pain ▶ to have a pain in one's chest |
|
| 2. |
[exp,v5m]
▶ to feel sick at heart ▶ to have one's heart ache ▶ to be anguished |
|
| 3. | A 2013-05-14 23:27:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-05-14 20:32:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Comments: | Francis, ~~please~~ provide references. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,9 @@ +<pos>&v5m;</pos> +<gloss>to experience chest pain</gloss> +<gloss>to have a pain in one's chest</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5m;</pos> +<gloss>to feel sick at heart</gloss> +<gloss>to have one's heart ache</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-05-14 10:12:31 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | You have the following in the main dictionary:- 胸が痛む様な出来事 【むねがいたむようなできごと】 (exp) painful incident It seemed to me that the basic expression which may be used in a variety of situations is equally important to have in the main dictionary. It does, of course, get a lot more Google hits. You also have the following:- 胸が痛む 【むねがいたむ】 be deeply worried; WI1 胸が痛むような 【？】 (adj) heart-wrenching; wrenching; WI4 胸が痛む出来事 【？】 wrenching episode; WI4 These above would be unnecessary repeats or simply parts of the main entries and you may wish to delete them. |
|