JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2749460 Active (id: 1127846)
泣き別れる泣別れる鳴き別れる
なきわかれる
1. [v1,vi]
▶ to part in tears
Cross references:
  ⇒ see: 1229780 泣き別れ【なきわかれ】 1. parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways

Conjugations


History:
7. A 2013-03-30 21:54:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
6. A* 2013-03-30 20:22:49  Jean-Luc Leger <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijs
  Comments:
なきわかる was the old reading.
  Diff:
@@ -14,1 +14,1 @@
-<reb>なきわかる</reb>
+<reb>なきわかれる</reb>
5. A 2012-10-09 23:32:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Leave 泣き別る for now. If Koj dropped it, I can't see it's really needed.
4. A* 2012-10-09 06:15:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daijs, nikk
  Comments:
870 hits for 泣き別れる.  may be worth keeping in that form.  i guess 泣き別る could also be added as v2
  Diff:
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>泣き別る</keb>
+<keb>泣き別れる</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>泣別る</keb>
+<keb>泣別れる</keb>
@@ -11,1 +11,1 @@
-<keb>鳴別る</keb>
+<keb>鳴き別れる</keb>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
@@ -20,1 +20,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
3. A* 2012-10-08 22:44:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Odd about Koj. It's not in my 5th ed, but my old (3rd, 4th?) edition has:
なき‐わか・る【泣き別る】
自下二  なきわかれる(下一)
Probably the entry is not needed.
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml