Entries

<entry eid="2335571" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2864751</ent_seq> <k_ele> <keb>舞台探訪</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぶたいたんぼう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>searching for and photography at locations used as settings for anime, manga, etc.</gloss> </sense> <history> <audit time="2025-03-22 13:29:30" stat="A" unap="true"> <upd_name>eli fessler</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Word highly related to 聖地巡礼 as used in the anime/pop culture sense. To quote two of the sources above: - "Seichijunrei (聖地巡礼 sacred site pilgrimage) is a broad category of activities, the only fixed requirement being to physically move to the locations in question [...] Butaitanbou (舞台探訪 scene hunting) is more specific, a disciplined practice that generally involves searching for locations without preexisting guides or references, taking photographs precisely composed to match the cuts from the work as closely as possible, and usually describes investigative work that happens concurrently with or soon after the initial broadcast or screening of new works." - "Seichijunrei can involve anything from the most casual of visits to the most rigorous and deliberate of efforts in travelling to a location from which the setting was rendered in an anime or manga. Butaitanbou on the other hand implies a more exhaustive exploration and curation of photographs of the area and generally involves the act of composing and c[r]opping photographs to match as precisely as possible the way the location appears in the render."</upd_detl> <upd_refs>https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/tourism/t-articles/supercab-panfu.html https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A1%E7%A4%BC_(%E9%80%9A%E4%BF%97)#%E6%A6%82%E8%A6%81 https://wikiwiki.jp/legwork/ https://fandomheterotopias.wordpress.com/2017/04/18/defining-and-understanding-seichijunrei-and-butaitanbou/ https://likeafishinwater.com/anime-pilgrimage-seichijunrei-butaitanbou-real-life-locations/ https://oshimeguri.com/iroduku/ https://www.motsu-tanbou.com/entry/pilgrimage-bluearchive</upd_refs> </audit> <audit time="2025-03-28 22:44:40" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Probably a single simpler gloss will do.</upd_detl> <upd_refs>舞台探訪 12196</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,5 +12 @@ -&lt;gloss&gt;searching for real-life scenery used as the setting for an anime, manga, etc.&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;photography at real-life locations to precisely recreate scenes depicted in an anime, manga, etc.​&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;searching for and photography at locations used as settings for anime, manga, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>