Entries

<entry eid="2319693" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2863149</ent_seq> <k_ele> <keb>愚形</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぐけい</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <field>&mahj;</field> <gloss>shape which accepts few winning tiles</gloss> <gloss>inefficient tile pattern</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-30 15:52:51" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sarah A.</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Mahjong term, can be found in recent books and on the net</upd_detl> <upd_refs>https://mj-station.net/word/gukei/</upd_refs> </audit> <audit time="2024-10-30 19:17:34" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Usually "wait" corresponds to the word 待ち and "shape" is used to translate 形 in mahjong terminology.</upd_detl> <upd_refs>I actually saved a note when I saw this word in a book in January 2021. &gt;&gt; 親の赤１なので愚形残りでも即リーチで良い。 "It's okay to instantly riichi with a poor wait because you're the dealer with one red dora in hand" Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────╮ │ 愚形 │ 3,278 │ ╰─ーー─┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -12 +12,3 @@ -&lt;gloss&gt;A wait with few winning tiles&lt;/gloss&gt; +&lt;field&gt;&amp;mahj;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;shape which accepts few winning tiles&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;inefficient tile pattern&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 20:10:04" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>