Entries

<entry eid="2319614" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2863129</ent_seq> <k_ele> <keb>白鳥</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しらとり</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>しろとり</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>white bird</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1475330" sno="1" xk="白鳥" xr="はくちょう">白鳥(はくちょう)[1]</xref> <gloss>swan</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-28 06:52:32" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Proposed split. Possibly could have a second "swan (Cygnus spp.)" xreffed to 1475330.</upd_detl> <upd_refs>GG5 and other JEs. Daijisen: カモメやハクチョウなど羽毛が白い鳥。しろとり。 (limits はくちょう to swan)</upd_refs> </audit> <audit time="2024-10-28 07:16:24" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_detl>daijs is the only ref i see mentioning gulls most refs either have two senses or say something like "特に、ハクチョウ"</upd_detl> <upd_diff>@@ -16 +16,8 @@ -&lt;gloss&gt;white-feathered bird (swan, gull, etc.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;white-feathered bird&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1475330"&gt;白鳥・はくちょう&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1475330"&gt;白鳥・はくちょう&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;swan (Cygnus spp.)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;cygnet&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-30 03:25:55" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The JEs gloss sense 1 as "white bird". I don't think we can assume that しろとり is rare based simply on which refs it appears in.</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +11,0 @@ -&lt;re_inf&gt;&amp;rk;&lt;/re_inf&gt; @@ -16 +15 @@ -&lt;gloss&gt;white-feathered bird&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;white bird&lt;/gloss&gt; @@ -21,2 +20 @@ -&lt;gloss&gt;swan (Cygnus spp.)&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;cygnet&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;swan&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>