Entries

<entry eid="2317435" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2862955</ent_seq> <k_ele> <keb>歌い込む</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>歌いこむ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>うたいこむ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v5m;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to put into song</gloss> <gloss>to express in verse</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5m;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to sing (a song) many times</gloss> <gloss>to practice (a song) repeatedly</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-12 06:21:50" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Is rK for one of the 謳 forms ok here? I though if both are sK then you wouldn't even know it could be spelled that way. I also think it could maybe be relevant for the third sense?</upd_detl> <upd_refs>Daijt https://kotobank.jp/word/%E6%AD%8C%E3%81%84%E8%BE%BC%E3%82%80-2010738#w-1886654 Google N-gram Corpus Counts 歌い込む 2476 55.5% 謳い込む 42 0.9% 歌いこむ 1881 42.1% 謳いこむ 28 0.6% うたいこむ 37 0.8%</upd_refs> </audit> <audit time="2024-10-13 20:14:08" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>A bit simpler.</upd_detl> <upd_refs>GG5</upd_refs> <upd_diff>@@ -24 +24,2 @@ -&lt;gloss&gt;to incorporate certain feelings, thoughts or words into the lyrics or vocals of a song&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to put into song&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to express in verse&lt;/gloss&gt; @@ -28,0 +30 @@ +&lt;gloss&gt;to practice a song repeatedly&lt;/gloss&gt; @@ -34 +36 @@ -&lt;gloss&gt;to clearly express or proclaim one's opinions or intentions&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to clearly express one's opinions or intentions&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 17:12:37" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>謳う isn't used for singing and I think sense 3 would always be 謳い込む. As it's an uncommon -込む 複合動詞, I don't think it's needed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,8 +8,0 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;謳い込む&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;謳いこむ&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -30,7 +22,2 @@ -&lt;gloss&gt;to practice a song repeatedly&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to sing a song countless times&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;v5m;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;to clearly express one's opinions or intentions&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to sing (a song) many times&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to practice (a song) repeatedly&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 21:35:19" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>