Entries

<entry eid="2315080" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2862746</ent_seq> <k_ele> <keb>強制移送</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>きょうせいいそう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>deportation (e.g. of a refugee)</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>forced population transfer</gloss> <gloss>expulsion (e.g. of a specific ethnicity)</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-09-25 02:33:30" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/ソビエト連邦における強制移送 https://www.hrw.org/ja/news/2022/09/01/forcible-transfer-ukrainians-russia ウクライナ市民のロシアへの強制移送 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240423/k10014431051000.html 英 “不法入国者をルワンダに強制移送” 法案が議会で可決 強制移送 1462 so both deportation of individual migrants but also (forced) population transfers. I think it makes sense to have 2 senses to clarify it's used for both https://en.wikipedia.org/wiki/Expulsion_of_Poles_by_Nazi_Germany "expulsion" fits also</upd_refs> </audit> <audit time="2024-09-25 03:33:36" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>IDK. Feel free to improve</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;gloss&gt;deportation&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;deportation (e.g. of a refugee)&lt;/gloss&gt; @@ -16,2 +16,2 @@ -&lt;gloss&gt;(forced) population transfer&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;expulsion&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;forced population transfer&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;expulsion (e.g. of a specific ethnicity)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-29 07:14:01" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Not sure it's two senses. RP has 強制送還する but the n-grams are very low.</upd_detl> <upd_refs>RP</upd_refs> </audit> </history> </entry>