Entries

<entry eid="2195184" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2849986</ent_seq> <k_ele> <keb>桑港</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>そうこう</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>サンフランシスコ</reb> <re_inf>&gikun;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1058720" xr="サンフランシスコ">サンフランシスコ</xref> <misc>&obs;</misc> <gloss>San Francisco</gloss> </sense> <history> <audit time="2021-07-23 02:06:05" stat="A" unap="true"> <upd_name>Tsuchida</upd_name> <upd_detl>Old name for San Francisco. Apparently an abbreviation of 桑方西斯哥 followed by 港.</upd_detl> <upd_refs>https://ja.m.wikipedia.org/wiki/サンフランシスコ</upd_refs> </audit> <audit time="2021-07-23 06:10:24" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&amp;sid=&amp;e=1908256* Rene rejected this in 2014. I wouldn't mind having this in here though. I come across it frequently in pre-war newspapers. (I know believe it's better of as a separate entry with the そうこう reading rather than as an ateji for サンフランシスコ)</upd_refs> </audit> <audit time="2021-07-23 07:05:47" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Already in enamdict: 桑港 （そうこう） (p) San Francisco I'd be happy to have it there alone, but I see we allow all those quaint old kanji forms for ニューヨーク. I guess I'd vote to keep it, but it's rather odd.</upd_detl> <upd_refs>Unidic: さんふらんしすこ サンフランシスコ 870658 桑港 6715 ニューヨーク 4333780 紐育 46245 紐約 697 新約克 27</upd_refs> </audit> <audit time="2021-07-28 03:50:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK, let's keep it here too, but we'd better have a tag to indicate it's not really for general use.</upd_detl> <upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="1058720"&gt;サンフランシスコ&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;obs;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-07-10 11:57:29" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>See discussion on 1058720.</upd_detl> <upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;サンフランシスコ&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;gikun;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>