<entry eid="2078123" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2846083</ent_seq>
<k_ele>
<keb>賃貸契約</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちんたいけいやく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>lease agreement</gloss>
<gloss>rental contract</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2020-08-11 07:47:14" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Rose</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wasn’t sure if I should have added this as a variant of 賃貸借契約 【ちんたいしゃくけいやく】 (n) rental agreement; rental contract; lease,
because 賃貸契約 seems to be very common.
Regardless, the GOO sentence shows it isn’t just a noun but can be a verb.</upd_detl>
<upd_refs>EOW gives:: lease agreement; re-lease（財産・土地などの）; rental agreement
GOO: 賃貸契約する sign a lease
ちんたいけいやく【賃貸契約】
Macintosh dictionary gives as an example sentence for 賃貸： 5年間の賃貸契約で家を借りる。It also gives a definition of 賃貸契約書 as
“lease”.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-08-11 11:32:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "vs" removes the need for a "to ..." gloss.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>rental agreement</gloss>
-<gloss>to lease</gloss>
+<gloss>rental contract</gloss></upd_diff>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.