Entries

<entry eid="2151188" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2731130</ent_seq> <k_ele> <keb>氏ぬ</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>しぬ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v5n;</pos> <pos>&vi;</pos> <xref type="see" seq="1310730" sno="1" xk="死ぬ">死ぬ[1]</xref> <misc>&joc;</misc> <misc>&net-sl;</misc> <s_inf>intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones</s_inf> <gloss>to die</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-07-24 14:25:26" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_detl>should in theory just be added to the 死ぬ entry but it'd be a bit messy/confusing.</upd_detl> <upd_refs>779,000 results http://kyoko-np.net/2010021201.html http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13131 87348</upd_refs> </audit> <audit time="2012-07-24 18:58:43" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I agree.</upd_detl> </audit> <audit time="2013-02-20 06:45:13" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>rather unlikely that this takes the classical verb conjugaiton</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,1 +12,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;vn;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-02-20 10:39:02" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-10-12 00:35:38" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Presumably this started on the internet. It only exists in written form. I think net-sl is applicable here. As this has the same reading as 死ぬ, I think it's helpful to explain why it's slang.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15 +15,2 @@ -&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;net-sl;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-12 03:49:58" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I'm not really sure it stems from them being visually similar</upd_detl> <upd_refs>jitsuyo 相手を罵倒するインターネットスラングとして用いられる。</upd_refs> <upd_diff>@@ -16 +16 @@ -&lt;s_inf&gt;intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones and visually similar&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;intentional use of incorrect kanji; 氏 and 死 are homophones&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>