Entries

<entry eid="2345764" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2701570</ent_seq> <k_ele> <keb>襤褸滓</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ボロカス</reb> <re_nokanji/> </r_ele> <r_ele> <reb>ぼろかす</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>harsh criticism</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>something worthless or of little value</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-04-08 14:37:27" stat="A" unap="true"> <upd_name>Clément DAUMAIL</upd_name> <upd_detl>ぼろくそと同義</upd_detl> <upd_refs>大辞源、大辞林</upd_refs> </audit> <audit time="2012-04-08 23:04:32" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="2104710"&gt;襤褸糞・ぼろくそ&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; @@ -14,0 +16,5 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;article with a poor reputation&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-12-12 09:50:47" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>removed the xref to ぼろくそ since ボロカス by itself gets so many hits</upd_detl> <upd_refs>1m+ vs 60k (g) (i.e. katakana vs hiragana) daijs: "さんざんに悪く評価すること。ぼろくそ。「―に言われる」"</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,0 +10,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ボロカス&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -12,1 +16,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2104710"&gt;襤褸糞・ぼろくそ&lt;/xref&gt; @@ -14,1 +17,1 @@ -&lt;gloss&gt;trashy reputation&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;harsh criticism&lt;/gloss&gt; @@ -19,1 +22,1 @@ -&lt;gloss&gt;article with a poor reputation&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;something worthless or of little value&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-12-12 09:53:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-04-12 01:30:45" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>ぼろかす 2337 ボロカス 17320 襤褸滓 No matches ぼろカス 219 襤褸かす No matches ボロ滓 No matches 襤褸粕 No matches</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-04-12 06:32:25" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-08-03 13:03:41" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 襤褸滓　 │ 0 │ 0.0% │ │ ボロカス │ 17,320 │ 88.1% │ move up │ ぼろかす │ 2,337 │ 11.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -9 +9,2 @@ -&lt;reb&gt;ぼろかす&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ボロカス&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; @@ -12,2 +13 @@ -&lt;reb&gt;ボロカス&lt;/reb&gt; -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;reb&gt;ぼろかす&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-08-04 05:43:27" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>