Entries

<entry eid="2317437" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2690590</ent_seq> <k_ele> <keb>紛う方なく</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>紛うかたなく</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>紛う方無く</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>まごう方なく</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>まごうかたなく</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>まがうかたなく</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&adv;</pos> <gloss>undoubtedly</gloss> <gloss>unmistakably</gloss> <gloss>indisputably</gloss> <gloss>definitely</gloss> <gloss>certainly</gloss> </sense> <history> <audit time="2012-03-06 08:12:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>Paul Upchurch</upd_name> <upd_detl>Not sure on part of speech.</upd_detl> <upd_refs>http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%81%BE%E3%81%94%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%8D Luminous</upd_refs> </audit> <audit time="2012-03-06 11:28:11" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -10,0 +10,6 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;紛う方無く&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;紛うかた無く&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -14,1 +20,1 @@ -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-25 06:05:53" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Obviously some differences on まがう/まごう.</upd_detl> <upd_refs>紛う方なく 160 紛うかたなく 103 紛う方無く 44 まごう方なく 55 紛うかた無く &lt; 20 まがうかたなく 41 まごうかたなく 382 ルミナス - has a まごうかたなく entry which xrefs to 紛う/まがう</upd_refs> <upd_diff>@@ -13,0 +14,3 @@ +&lt;keb&gt;まごう方なく&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -16,0 +20,3 @@ +&lt;reb&gt;まごうかたなく&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -17,0 +24,4 @@ +&lt;re_restr&gt;紛う方なく&lt;/re_restr&gt; +&lt;re_restr&gt;紛うかたなく&lt;/re_restr&gt; +&lt;re_restr&gt;紛う方無く&lt;/re_restr&gt; +&lt;re_restr&gt;紛うかた無く&lt;/re_restr&gt; @@ -21,0 +32 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-25 23:23:44" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Do we want to lead with the まごう reading? One of my JEs (Wisdom) has まがうかたなく but not まごうかたなく. GG5 doesn't even have a まごう entry.</upd_detl> <upd_diff>@@ -31 +31 @@ -&lt;xref type="see" seq="2690580"&gt;紛うことなき・まごうことなき&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2690580"&gt;紛うことなき&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-26 02:58:17" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>まごうかたなく is leading easily on n-grams and WWW hits, and the latter for まがうかたなく include quite a lot from this entry. My guess is that the dictionary prescriptivists are saying one thing and the populace does another. It's not a particularly common term, so it probably doesn't really matter.</upd_detl> </audit> <audit time="2020-03-27 01:59:23" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>True. Don't think that x-ref is necessary.</upd_detl> <upd_diff>@@ -29,0 +30 @@ +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; @@ -31 +31,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2690580"&gt;紛うことなき&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-05-09 16:54:15" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>gg5</upd_refs> <upd_diff>@@ -34,0 +35 @@ +&lt;gloss&gt;indisputably&lt;/gloss&gt; @@ -35,0 +37 @@ +&lt;gloss&gt;certainly&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 21:11:41" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think we can be sure that this is [uk]. The counts are quite low.</upd_detl> <upd_refs>紛う方なく 160 20.4% 紛うかたなく 103 13.1% 紛う方無く 44 5.6% まごう方なく 55 7.0% 紛うかた無く 0 0.0% まごうかたなく 382 48.7% まがうかたなく 41 5.2%</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -11,0 +13 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -15,3 +17 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;紛うかた無く&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -24,4 +23,0 @@ -&lt;re_restr&gt;紛う方なく&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;紛うかたなく&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;紛う方無く&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;紛うかた無く&lt;/re_restr&gt; @@ -32 +27,0 @@ -&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 21:36:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>