Entries

<entry eid="2307036" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2647460</ent_seq> <k_ele> <keb>芋の子</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>いものこ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2647470" xk="子芋">子芋</xref> <xref type="see" seq="2647480" xk="孫芋">孫芋</xref> <s_inf>includes both 子芋 and 孫芋</s_inf> <gloss>minor taro root</gloss> <gloss>taro cormlet</gloss> <gloss>taro cormel</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2861955" xk="芋の子を洗うよう">芋の子を洗うよう</xref> <misc>&col;</misc> <s_inf>as 芋の子を洗うよう, etc.</s_inf> <gloss>(pool, etc.) being jam-packed with people</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-07-14 13:58:04" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Init, link to v. similar (and related) term.</upd_detl> <upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%88%E3%82%A4%E3%83%A2</upd_refs> </audit> <audit time="2011-07-15 07:10:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Koj, Daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@ -&lt;xref type="see"&gt;子芋&lt;/xref&gt; -&lt;gloss&gt;minor taro root (including both 子芋 and 孫芋)&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="2647470"&gt;子芋&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2647480"&gt;孫芋&lt;/xref&gt; +&lt;s_inf&gt;includes both 子芋 and 孫芋&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;minor taro root&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-16 04:53:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Could have a 2nd sense. Saw as "プールが芋の子状態😅" Google 芋の子　プール</upd_detl> </audit> <audit time="2024-07-16 06:02:38" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>maybe what you saw was a mix of 芋の子を洗うよう and 芋洗い状態</upd_detl> <upd_refs>実用日本語表現辞典, 大辞林 芋洗い状態 7,629 芋を洗うよう 3,059 芋の子を洗うよう 1,934</upd_refs> </audit> <audit time="2024-07-16 06:24:40" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I can't see an extra sense for 芋の子.</upd_detl> <upd_refs>Chiebukuro has: Q. 夏の芋の子洗い状態のプールの人達は「プール内でオシッコするのは自分ぐらいだろう」と思って泳いでいるのでしょうか？ A. 女もするみたいだね。</upd_refs> </audit> <audit time="2024-07-16 18:38:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>We could have a separate entry for 芋の子を洗うよう(な) like we do for 芋を洗うような (as they're near each other in the ngrams) but the point I guess I didn't make explicit enough is that there's other variations like 芋の子状態 which kind of testify people associate 芋の子 with crowded pools in particular.</upd_detl> <upd_refs>芋の子 9451 芋の子を 3465 芋の子を洗う 3278 芋の子汁 2400 芋の子を洗うよう 1934 芋の子洗い 659 芋の子洗う 462 芋の子会 410 芋の子洗い状態 343 芋の子を洗う状態 304 芋の子汁を 301 (芋の子状態 279)</upd_refs> </audit> <audit time="2024-07-17 10:00:48" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Maybe this? An entry for 芋の子を洗うよう(な) would be OK, and this sense could xref to it.</upd_detl> <upd_diff>@@ -17,0 +18,5 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-20 03:19:34" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK, I've proposed 芋の子を洗うよう as an entry. I'll approve this pro tem and reopen.</upd_detl> <upd_diff>@@ -20,0 +21 @@ +&lt;xref type="see" seq="2861955"&gt;芋の子を洗うよう&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-20 03:19:49" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-07-21 17:41:17" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think it has to do with dirt.</upd_detl> <upd_diff>@@ -23 +23,2 @@ -&lt;gloss&gt;dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;as 芋の子を洗うよう, etc.&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;(pool, etc.) being jam-packed with people&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-21 22:11:32" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK</upd_detl> </audit> </history> </entry>