<entry eid="1916072" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2557290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>何だこれは</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんだこれは</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2827231" xk="何だこりゃ" xr="なんだこりゃ">何だこりゃ(なんだこりゃ)</xref>
<misc>&col;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>what on Earth is this?</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2010-07-13 03:32:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Paul</upd_name>
<upd_detl>Expression of surprised incredulity on seeing / encountering something odd.
Headword / readings need to be matched up.</upd_detl>
<upd_refs>『何だこりゃ？』って思わず言いたくなるような変な車でした。
It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-05-19 10:14:15" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-19 23:13:16" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-05-19 23:13:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>if this needs to be an entry, i think it has to be split</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-05-31 07:03:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, splitting.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>何だこりゃ</keb>
-</k_ele>
@@ -12,5 +8,0 @@
-<re_restr>何だこれは</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>なんだこりゃ</reb>
-<re_restr>何だこりゃ</re_restr>
@@ -19,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2827231">何だこりゃ・なんだこりゃ</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-31 08:28:46" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.