Entries

<entry eid="2371950" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2419330</ent_seq> <k_ele> <keb>ほとぼりが冷める</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>熱りが冷める</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>ホトボリが冷める</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ほとぼりがさめる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v1;</pos> <misc>&id;</misc> <gloss>the heat is off</gloss> <gloss>things calm down</gloss> <gloss>the excitement dies down</gloss> </sense> <history> <audit time="2008-11-21 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2018-01-13 19:28:08" stat="A" unap="true"> <upd_refs>SEen in a game</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-01-13 19:32:44" stat="A" unap="true"> <upd_detl>https://i.imgur.com/LA7Pdtu.png</upd_detl> <upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%81%BC%E3%82%8A</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,0 +17 @@ +&lt;gloss&gt;things calm down&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-01-14 02:50:23" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: 熱りが冷める 37 ほとぼりが冷める 12947 ホトボリが冷める 285</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt; @@ -8 +8,4 @@ -&lt;keb&gt;ほとぼりが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;ホトボリが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt; @@ -11,0 +15,6 @@ +&lt;re_restr&gt;ほとぼりが冷める&lt;/re_restr&gt; +&lt;re_restr&gt;熱りが冷める&lt;/re_restr&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ホトボリがさめる&lt;/reb&gt; +&lt;re_restr&gt;ホトボリが冷める&lt;/re_restr&gt; @@ -16 +25 @@ -&lt;gloss&gt;The heat is off&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;the heat is off&lt;/gloss&gt; @@ -18 +27 @@ -&lt;gloss&gt;The excitement dies down&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;the excitement dies down&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-19 07:51:26" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>ほとぼりが冷める 12,947 83.1% ホトボリが冷める 285 1.8% -sK 熱りが冷める　　 37 0.2% -rK ほとぼりがさめる 2,305 14.8%</upd_refs> <upd_diff>@@ -8 +8,2 @@ -&lt;keb&gt;ホトボリが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -11 +12,2 @@ -&lt;keb&gt;熱りが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;ホトボリが冷める&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -15,6 +16,0 @@ -&lt;re_restr&gt;ほとぼりが冷める&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;熱りが冷める&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ホトボリがさめる&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;ホトボリが冷める&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 01:45:06" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2026-05-27 20:53:40" stat="A" unap="true"> <upd_detl>Why this is not a verb?</upd_detl> </audit> <audit time="2026-05-28 00:21:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Yes, it certainly is used inflected.</upd_detl> <upd_refs>ほとぼりが冷める 12947 ほとぼりが冷めた 13869 ほとぼりが冷めて 4338 ほとぼりが冷めたら 5555</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20 @@ +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>