Entries

<entry eid="2150960" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2409720</ent_seq> <k_ele> <keb>寺請制度</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>てらうけせいど</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&hist;</misc> <gloss>terauke system</gloss> <gloss g_type="expl">system established by the Edo shogunate that required citizens to register with a temple in order to prove their Buddhist (i.e. non-Christian) faith</gloss> </sense> <history> <audit time="2008-09-23 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2021-10-09 09:03:28" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>寺檀制度 571 寺請制度 1517</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-09 09:07:26" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -13 +13 @@ -&lt;gloss&gt;system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-11 00:04:21" stat="A" unap="true"> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%BA%E8%AB%8B%E5%88%B6%E5%BA%A6</upd_refs> <upd_diff>@@ -13 +13 @@ -&lt;gloss&gt;system used during the Edo period where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;system established by the Edo shogunate that required citizens to register with a temple in order to prove their Buddhist (i.e. non-Christian) faith&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-11 00:52:01" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>plenty of hits for "terauke system" on google books enwiki calls the current system "danka system" also known as "jidan system" "The system as it existed in Tokugawa times is sometimes called terauke system (寺請制度, terauke seido) because of the certification (or terauke, because the tera, or temple would issue an uke, or certificate) issued by a Buddhist temple that a citizen was not a Christian"</upd_refs> <upd_diff>@@ -13 +13,2 @@ -&lt;gloss&gt;system established by the Edo shogunate that required citizens to register with a temple in order to prove their Buddhist (i.e. non-Christian) faith&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;terauke system&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;system established by the Edo shogunate that required citizens to register with a temple in order to prove their Buddhist (i.e. non-Christian) faith&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>