jmdict 2265630 Active (id#2338947)
<entry eid="2338947" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2265630</ent_seq> <k_ele> <keb>焼き</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>やき</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&n-pref;</pos> <pos>&n-suf;</pos> <gloss>roasting</gloss> <gloss>grilling</gloss> <gloss>toasting</gloss> <gloss>broiling</gloss> <gloss>baking</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>tempering (in metallurgy)</gloss> </sense> <sense> <stagk>焼</stagk> <pos>&n-suf;</pos> <s_inf>following a place name, etc.</s_inf> <gloss>-ware</gloss> <gloss>porcelain</gloss> <gloss>pottery</gloss> </sense> <history> <audit time="2008-04-01 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2025-04-26 20:05:53" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_refs>Sankoku, Shinsen</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,2 +15,6 @@ -&lt;gloss&gt;cooking, esp. frying or stir-frying&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;heating&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;roasting&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;grilling&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;frying&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;cooking&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;toasting&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;broiling&lt;/gloss&gt; @@ -20 +24 @@ -&lt;gloss&gt;tempering&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;tempering (in metallurgy)&lt;/gloss&gt; @@ -23,0 +28,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="1586830"&gt;有田焼&lt;/xref&gt; +&lt;s_inf&gt;following a locality; as in 有田焼&lt;/s_inf&gt; @@ -24,0 +31,10 @@ +&lt;gloss&gt;-earthenware&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;-pottery&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1350450"&gt;焼きそば&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;roasted-&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;fried-&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;grilled-&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-26 20:07:07" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_diff>@@ -26,0 +27 @@ +&lt;stagk&gt;焼&lt;/stagk&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-26 20:08:51" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_detl>I think this is better, sorry for many edits</upd_detl> <upd_diff>@@ -32 +32 @@ -&lt;gloss&gt;-earthenware&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;-porcelain&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-27 11:51:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -30 +30 @@ -&lt;s_inf&gt;following a locality; as in 有田焼&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;following a locality&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-28 03:30:25" stat="A" unap="true"> <upd_detl>The dictionary style is not to do xrefs as "look, here's an example of this usage" this way</upd_detl> <upd_refs>mk: 固有名詞的なものは daijr:(産地名などの下に付いて</upd_refs> <upd_diff>@@ -29,2 +29 @@ -&lt;xref type="see" seq="1586830"&gt;有田焼&lt;/xref&gt; -&lt;s_inf&gt;following a locality&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;following a place name, etc.&lt;/s_inf&gt; @@ -38 +36,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="1350450"&gt;焼きそば&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-28 19:24:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sean McBroom</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Some uses on baked foods too.</upd_detl> <upd_refs>たい焼き, 人形焼</upd_refs> <upd_diff>@@ -20,0 +21 @@ +&lt;gloss&gt;baking&lt;/gloss&gt; @@ -39,0 +41 @@ +&lt;gloss&gt;baked-&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-28 19:45:20" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sean McBroom</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Can't find any baked foods that use 焼きの as a prefix actually, so I'll remove that. I believe 焼き refers to all types of heating, even boiling or simmering sometimes (すき焼き), but most commonly fried or grilled foods. So I raise the question: Should we list out all methods of cooking, or is this already enough for the reader to get the point?</upd_detl> <upd_diff>@@ -18,0 +19 @@ +&lt;gloss&gt;heating&lt;/gloss&gt; @@ -41 +41,0 @@ -&lt;gloss&gt;baked-&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-04-30 22:18:19" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sean McBroom</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Sorry for so many edits. I think this should be more understandable.</upd_detl> <upd_diff>@@ -18,2 +18 @@ -&lt;gloss&gt;cooking&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;heating&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;cooking (with direct heat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-05-01 06:39:41" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think fryng and cooking are a bit broad for this.</upd_detl> <upd_refs>GG5, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,2 +16,0 @@ -&lt;gloss&gt;frying&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;cooking (with direct heat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-05-02 04:59:06" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The formatting on sense 4 is not in our usual style. Does it need to be a separate sense at all? We could just add the tags to sense 1?</upd_detl> <upd_diff>@@ -36,3 +36,3 @@ -&lt;gloss&gt;roasted-&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;fried-&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;grilled-&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;roasted&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;fried&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;grilled&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-05-02 07:49:46" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_detl>True, adding them to sense one just didn't cross my mind. Should be fine, right?</upd_detl> <upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@ +&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt; @@ -32,7 +33,0 @@ -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n-pref;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n-suf;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;roasted&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;fried&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;grilled&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-05-05 04:58:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-05-09 17:55:08" stat="A" unap="true"> <upd_detl>not the style</upd_detl> <upd_diff>@@ -32,2 +32,2 @@ -&lt;gloss&gt;-porcelain&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;-pottery&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;porcelain&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;pottery&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-05-10 02:25:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.