Entries

<entry eid="2329153" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2253100</ent_seq> <k_ele> <keb>御座有る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>御座在る</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>御座ある</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ござある</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v4r;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&arch;</misc> <misc>&hon;</misc> <gloss>to be</gloss> <gloss>to exist</gloss> </sense> <sense> <pos>&v4r;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&arch;</misc> <misc>&hon;</misc> <gloss>to come</gloss> <gloss>to go</gloss> </sense> <sense> <pos>&aux-v;</pos> <pos>&v4r;</pos> <misc>&arch;</misc> <misc>&hon;</misc> <s_inf>after the ～て form of a verb or the particle で</s_inf> <gloss>to be (doing)</gloss> </sense> <history> <audit time="2008-02-05 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2024-12-20 16:15:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 御座ある │ 130 │ 39.4% │add ; [sK] │ 御座有る │ 50 │ 15.2% │move up │ 御座在る │ 0 │ 0.0% │daijr, koj ; [rK] │ ござある │ 150 │ 45.5% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ Kokugos give [hon], not [pol] for the first sense. Daijr has this however: ③「ある」の丁寧語。あります。, add it? I assumed something like [hon,pol] is not appropriate. Second sense, e.g. daijs: ③ 「行く」「来る」の意の尊敬語。 Third sense, e.g. daijs: ④ （補助動詞） ㋐「…である」「…ている」の意の尊敬語。</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;御座在る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;御座有る&lt;/keb&gt; @@ -8 +8,6 @@ -&lt;keb&gt;御座有る&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;御座在る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;御座ある&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -17 +22 @@ -&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt; @@ -19,0 +25,16 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v4r;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;to come&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to go&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v4r;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;after the ～て form of a verb or the particle で&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;to be (doing)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-30 21:02:15" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>