Entries

<entry eid="2328191" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2253040</ent_seq> <k_ele> <keb>御座んす</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ござんす</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="2253030" sno="1" xk="御座ります">御座ります[1]</xref> <misc>&abbr;</misc> <misc>&uk;</misc> <misc>&pol;</misc> <s_inf>also col. form of 御座います</s_inf> <gloss>to be</gloss> <gloss>to exist</gloss> </sense> <sense> <pos>&exp;</pos> <misc>&abbr;</misc> <misc>&uk;</misc> <misc>&hon;</misc> <misc>&arch;</misc> <gloss>to come</gloss> <gloss>to go</gloss> <gloss>to be (somewhere)</gloss> </sense> <history> <audit time="2008-02-05 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2010-05-18 00:56:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -10,0 +10,6 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;がんす&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ごあんす&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -12,1 +18,1 @@ -&lt;xref type="see"&gt;御座ります&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="2253030"&gt;御座ります&lt;/xref&gt; @@ -14,0 +20,1 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; @@ -15,0 +22,1 @@ +&lt;s_inf&gt;also col. form of 御座います&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 15:36:47" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Neither がんす nor ごあんす can be in this entry, can they? Both don't match the kanji form 御座んす and are not given with kanji in any of the kokugos. I've proposed the second sense to 御座ります as well, maybe an xref to it after it has been approved? I've raised this in the new discussions area on github, I think a way to properly tag these words would be great, not just putting [exp].</upd_detl> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 御座んす │ 642 │ 0.4% │[rK] │ ござんす │ 100.219 │ 69.1% │ │ がんす　 │ 43.970 │ 30.3% │duplicates from name of a food ; only in nikkoku ; I think this can just go │ ごあんす │ 243 │ 0.2% │Nikk, Daijs/r, Koj ; drop it here, might deserve its own entry? ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ Second sense given in nikk, daijs and daijr as 尊敬語, copular third sense already is an entry.</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -9,6 +9,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;がんす&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;ごあんす&lt;/reb&gt; @@ -25,0 +21,10 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hon;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;to come&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to go&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be (somewhere)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-22 04:57:41" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think they're best kept separate.</upd_detl> </audit> </history> </entry>