Entries

<entry eid="2055254" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2229660</ent_seq> <k_ele> <keb>坊</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼう</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>ぼん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>bonze</gloss> <gloss>monk</gloss> </sense> <sense> <stagr>ぼう</stagr> <pos>&n;</pos> <gloss>monk's dwelling</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>boy</gloss> <gloss>son</gloss> <gloss>sonny</gloss> </sense> <sense> <stagr>ぼう</stagr> <pos>&n;</pos> <s_inf>used by male children</s_inf> <gloss>I</gloss> <gloss>me</gloss> </sense> <sense> <stagr>ぼう</stagr> <pos>&suf;</pos> <misc>&fam;</misc> <s_inf>after name; familiar form of address</s_inf> <gloss>little</gloss> </sense> <sense> <stagr>ぼう</stagr> <pos>&suf;</pos> <s_inf>often preceded by ん</s_inf> <gloss>person who is ...</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-11-18 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2012-06-01 03:36:39" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>daijs</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ぼん&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -16,0 +19,1 @@ +&lt;stagr&gt;ぼう&lt;/stagr&gt; @@ -30,0 +34,1 @@ +&lt;stagr&gt;ぼう&lt;/stagr&gt; @@ -34,0 +39,1 @@ +&lt;stagr&gt;ぼう&lt;/stagr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-01 07:07:59" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -29,0 +29,1 @@ +&lt;stagr&gt;ぼう&lt;/stagr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-06-03 08:36:34" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2015-05-14 21:05:26" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -31 +31,2 @@ -&lt;gloss&gt;I (used by male children)&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;used by male children&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;I&lt;/gloss&gt; @@ -37 +38,3 @@ -&lt;gloss&gt;(after name) familiar form of address&lt;/gloss&gt; +&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;after name&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;familiar form of address&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-05-14 22:46:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2018-02-25 04:27:12" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>sense 5 would be better without a gloss, I think.</upd_detl> <upd_diff>@@ -25 +25,2 @@ -&lt;gloss&gt;(vocative) boy&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;vocative&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;boy&lt;/gloss&gt; @@ -39,2 +40,2 @@ -&lt;s_inf&gt;after name&lt;/s_inf&gt; -&lt;gloss&gt;familiar form of address&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;after name; familiar form of address&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;little&lt;/gloss&gt; @@ -46 +47 @@ -&lt;gloss&gt;person who is ..&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;person who is ...&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-02-26 02:31:41" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think it's OK.</upd_detl> </audit> <audit time="2020-01-02 02:34:43" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think it's exclusively vocative, at least not the "bon" version. We could also include a "ボン[nokanji]" reading, but maybe it'd be too messy.</upd_detl> <upd_refs>この男の子が山内博、後の３代目社長です。 お金持ちの家でおじいちゃんに甘やかされ、大切に育て られています。 でも、「花札屋のボン」と言われるのは大嫌いだったそ うです。 https://www.wizforest.com/diary/131120.htm l</upd_refs> <upd_diff>@@ -25 +24,0 @@ -&lt;s_inf&gt;vocative&lt;/s_inf&gt; @@ -26,0 +26 @@ +&lt;gloss&gt;son&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-01-02 03:53:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>