Entries

<entry eid="2191037" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2201000</ent_seq> <r_ele> <reb>たん</reb> </r_ele> <sense> <pos>&suf;</pos> <xref type="see" seq="1007660" xr="ちゃん">ちゃん</xref> <misc>&fam;</misc> <misc>&fem;</misc> <gloss>diminutive used with names, etc.</gloss> </sense> <sense> <pos>&suf;</pos> <misc>&fam;</misc> <misc>&fem;</misc> <s_inf>e.g. やばい → やばたん</s_inf> <gloss>diminutive adjective ending</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2010-06-14 12:30:44" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Paul</upd_name> <upd_detl>Note that although this is (fem) in general, it often ends up attached to the names of specific characters - in which case the ending is used by males to refer to that character. c.f. moetan (ick), OStan and many others.</upd_detl> <upd_diff>@@ -9,1 +9,1 @@ -&lt;xref type="see" seq="1007660"&gt;ちゃん&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1007660"&gt;ちゃん・1&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-01-06 02:37:38" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -10 +9,0 @@ -&lt;misc&gt;&amp;m-sl;&lt;/misc&gt; @@ -14,0 +14,6 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;fam;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;fem;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;suffixes to an adjective for cuteness or something e.g. やばたん, だるたん&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-01-07 03:27:11" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I'd like to see a proper case for this amendment, including the removal of the "m-sl".</upd_detl> <upd_diff>@@ -18 +18,2 @@ -&lt;gloss&gt;suffixes to an adjective for cuteness or something e.g. やばたん, だるたん&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;e.g. やばい -&amp;gt; やばたん&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;cute adjective form&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-01-07 10:31:03" stat="A" unap="true"> <upd_detl>What's the source of "m-sl" to begin with?</upd_detl> </audit> <audit time="2020-01-15 00:54:42" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The 2007 submission included: ----------- (reference) 「 こ れ は 私 の 最 愛 の 妹 で 夢 た ん と い う 」 「 も う 、 お 姉 ち ゃ ん っ た ら 。 た ん 付 け は や め て よ ー 」 (comment) Maybe not exactly (m-sl) but I can't say I've ever found it really used outside of manga/anime. ----------- I'm happier now about dropping the m-sl. Not sure it's two senses.</upd_detl> </audit> <audit time="2022-06-14 01:51:55" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>or should sense 2 be called a conjugation?</upd_detl> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;gloss&gt;(cute) suffix for familiar person&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;diminutive used with names, etc.&lt;/gloss&gt; @@ -18,2 +18,2 @@ -&lt;s_inf&gt;e.g. やばい -&amp;gt; やばたん&lt;/s_inf&gt; -&lt;gloss&gt;cute adjective form&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;e.g. やばい → やばたん&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;diminutive adjective ending&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-06-15 15:02:48" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think it's a conjugation. たん doesn't indicate tense, mood, voice, etc. Is the "etc." on sense 1 needed? I don't think it's clear what would follow after "names".</upd_detl> </audit> <audit time="2022-06-15 23:12:13" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_detl>The etc. came from 人名_または人_を表す名詞に付いて from daijr's ちゃん entry</upd_detl> </audit> <audit time="2022-06-16 01:02:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK</upd_detl> </audit> </history> </entry>