Entries

<entry eid="2302166" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2194010</ent_seq> <k_ele> <keb>で候</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>でそう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&cop;</pos> <xref type="see" seq="1008340" xr="である">である</xref> <misc>&pol;</misc> <misc>&arch;</misc> <gloss>be</gloss> <gloss>is</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2024-05-26 11:55:24" stat="A" unap="true"> <upd_name>Non</upd_name> <upd_detl>Adding copula tag. Slightly changing translation to better reflect a copula and match other entries. Adding [v-unspec] tag as it is the closest thing to a irregular tag available, 候(そう) is a verb but does not fit into any class from modern or old Japanese due to being a contraction of さぶらふ. Paradigm in question: 「さう・さう・さう・さう・さうへ・さうへ」</upd_detl> <upd_refs>daijs, daijr</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12,2 @@ +&lt;pos&gt;&amp;cop;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v-unspec;&lt;/pos&gt; @@ -15 +17,2 @@ -&lt;gloss&gt;to be&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;be&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;is&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-05-26 22:19:15" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think this is sufficient.</upd_detl> <upd_diff>@@ -11 +10,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;aux;&lt;/pos&gt; @@ -13 +11,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;v-unspec;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>