Entries

<entry eid="2317356" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2133290</ent_seq> <k_ele> <keb>腫れ物に触るよう</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>腫れ物にさわるよう</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>はれものにさわるよう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&adj-na;</pos> <gloss>(very) cautious</gloss> <gloss>careful</gloss> </sense> <history> <audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2024-10-12 06:51:31" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>my refs have the entry without the に.</upd_detl> <upd_refs>腫れ物に触るよう　 8,049 68.5% 腫れ物に触るように 3,709 31.5% daijs, oukoku, meikyo, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;腫れ物に触るように&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;腫れ物に触るよう&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;reb&gt;はれものにさわるように&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;はれものにさわるよう&lt;/reb&gt; @@ -11,0 +12 @@ +&lt;s_inf&gt;usu. as ～に&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-12 10:04:03" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-14 01:14:37" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Shouldn't be glossed as an adverb if we're dropping the に. Not "usu. 〜に" based on the n-grams.</upd_detl> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;腫れ物にさわるよう&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -12,3 +16,3 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. as ～に&lt;/s_inf&gt; -&lt;gloss&gt;with great caution&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;gingerly&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;(very) cautious&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;careful&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 04:02:36" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>True.</upd_detl> </audit> </history> </entry>