Entries

<entry eid="2191585" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2122610</ent_seq> <k_ele> <keb>ボロ負け</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>ぼろ負け</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼろまけ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <xref type="ant" seq="2080640" xk="ボロ勝ち">ボロ勝ち</xref> <gloss>(suffering a) decisive defeat</gloss> <gloss>rout</gloss> <gloss>thrashing</gloss> <gloss>losing big</gloss> </sense> <history> <audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2018-02-21 00:12:30" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>GG5, etc. N-grams: ぼろ負け 18259 ボロ負け 78558</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ぼろ負け&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -8,0 +12,5 @@ +&lt;re_restr&gt;ボロ負け&lt;/re_restr&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ぼろまけ&lt;/reb&gt; +&lt;re_restr&gt;ぼろ負け&lt;/re_restr&gt; @@ -15 +23,3 @@ -&lt;gloss&gt;lose big&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;rout&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;thrashing&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;losing big&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-02-22 17:24:16" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -21 +21 @@ -&lt;xref type="see" seq="2080640"&gt;ボロ勝ち&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="ant" seq="2080640"&gt;ボロ勝ち&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-06-14 23:45:38" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@ -&lt;reb&gt;ボロまけ&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;ボロ負け&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -16 +11,0 @@ -&lt;re_restr&gt;ぼろ負け&lt;/re_restr&gt; @@ -20,0 +16 @@ +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-06-15 15:11:31" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Making it clear that in ＡがＢにボロ負けする, Ａ is the loser.</upd_detl> <upd_diff>@@ -18 +18 @@ -&lt;gloss&gt;decisive defeat&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(suffering a) decisive defeat&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-06-19 11:04:43" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>