Entries

<entry eid="2298554" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2085160</ent_seq> <r_ele> <reb>あきまへん</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>あきません</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="1000230" sno="1" xr="あかん">あかん[1]</xref> <misc>&pol;</misc> <dial>&ksb;</dial> <gloss>useless</gloss> <gloss>no good</gloss> <gloss>hopeless</gloss> </sense> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="1000230" sno="2" xr="あかん">あかん[2]</xref> <misc>&pol;</misc> <dial>&ksb;</dial> <gloss>cannot</gloss> <gloss>must not</gloss> <gloss>not allowed</gloss> </sense> <history> <audit time="2006-06-04 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2013-11-01 06:06:04" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_diff>@@ -8,1 +8,4 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1000230"&gt;あかん&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1000230"&gt;あかん&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1000230"&gt;あかん&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2013-11-01 07:03:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-10-19 13:15:08" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1424615359</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;あきません&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -9,0 +13 @@ +&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt; @@ -10,0 +15 @@ +&lt;gloss&gt;useless&lt;/gloss&gt; @@ -12 +17,10 @@ -&lt;gloss&gt;unacceptable&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;hopeless&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="1000230"&gt;あかん・2&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt; +&lt;dial&gt;&amp;ksb;&lt;/dial&gt; +&lt;gloss&gt;cannot&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;must not&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;not allowed&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-10-19 20:15:08" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-04-19 07:43:38" stat="A" unap="true"> <upd_name>Non</upd_name> <upd_detl>Added Kanji.　A Simple browser search shows that 明きまへん yields almost no occurrences but 明きません has many, hence I tagged the former [sK] and the latter was left was is; however, it is uncertain as to what percentage of 明きません instances are the expression and how many are not.</upd_detl> <upd_diff>@@ -3,0 +4,7 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;明きまへん&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;明きません&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-19 11:50:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>明きません is from 明く - false positives. I don't think these dialect terms need these kanji forms.</upd_detl> <upd_refs>明きまへん 0 0.0% 明きません 2015 1.1% あきまへん 66450 37.2% あきません 110126 61.7%</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,7 +3,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;明きまへん&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;明きません&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>