<entry eid="1085116" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2077630</ent_seq>
<k_ele>
<keb>豆腐の角に頭をぶつけて死ね</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とうふのかどにあたまをぶつけてしね</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>take a long walk off a short pier</gloss>
<gloss>go stick your head in a pig</gloss>
<gloss g_type="lit">bash your head against the corner of a block of tofu and die</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-02-10 05:39:20" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>lit: bash your head against the corner of a block of tofu and die</gloss>
+<gloss g_type="lit">bash your head against the corner of a block of tofu and die</gloss></upd_diff>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.