Entries

<entry eid="2289150" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2076100</ent_seq> <k_ele> <keb>おびき入れる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>誘き入れる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>おびきいれる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vt;</pos> <xref type="see" seq="2007540" xk="おびき寄せる">おびき寄せる</xref> <misc>&rare;</misc> <gloss>to lure</gloss> <gloss>to entice</gloss> </sense> <history> <audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2019-10-15 12:37:37" stat="A" unap="true"> <upd_name>Dine2019</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>誘き入れる No matches おびき入れる 1</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;おびき入れる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-10-15 18:34:36" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G ngrams. GG5.</upd_refs> <upd_diff>@@ -5 +5 @@ -&lt;keb&gt;誘き入れる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;おびき入れる&lt;/keb&gt; @@ -8 +8 @@ -&lt;keb&gt;おびき入れる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;誘き入れる&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-17 15:32:23" stat="A" unap="true"> <upd_name>Brian Krznarich</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>We have three おびき terms with similar glosses. sankoku has the other two(but not this one), and those both have much higher ngram counts. daijs defines as だまして誘い入れる. 誘い入れる has higher ngram counts, and we don't even have that entry. I might not have gone out of my way to mark this rare, except that it has two far-more-common counterparts right next to it. (おびき寄せる is the one I encountered).</upd_detl> <upd_refs>おびき寄せ 26699 58.1% &lt;--- similar term #1 誘き寄せ 4673 10.2% おびき出し 11366 24.7%　　&lt;--- similar term #2 誘き出し 2978 6.5% おびき入れ 155 0.3%　　&lt;----- this term 誘き入れ 47 0.1% おびきいれ 22 0.0% 誘い入れる 626 1.3% &lt;--- daijs term used to define this term (we don't have an entry for this)</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,0 +16 @@ +&lt;misc&gt;&amp;rare;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-19 00:33:12" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Maybe the xref helps.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15,0 +16 @@ +&lt;xref type="see" seq="2007540"&gt;おびき寄せる&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>