Entries

<entry eid="2277135" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2048730</ent_seq> <k_ele> <keb>善後処置</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>前後処置</keb> <ke_inf>&iK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ぜんごしょち</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&yoji;</misc> <gloss>remedial measure</gloss> <gloss>settlement (of matters)</gloss> <gloss>dealing with the aftermath</gloss> </sense> <history> <audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2014-08-25 02:10:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-27 14:04:58" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think "preventive measure" is right.</upd_detl> <upd_refs>https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%96%84%E5%BE%8C%E5%87%A6%E7%BD%AE/ "残った問題を処理すること。事件などの後始末。善後策。"</upd_refs> <upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@ -&lt;gloss&gt;preventive measure&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;the best way to cope with (meet) the situation&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;settlement (of matters)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;dealing with the aftermath&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-10-29 23:44:58" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-09-15 20:25:18" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>shinsen: 「前後処置」と書くのはあやまり。 gakken yoji: 「善後」を「前後」と書きちがえない。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 善後処置　　 │ 888 │ 90.8% │ │ 前後処置　　 │ 90 │ 9.2% │ - add, iK │ ぜんごしょち │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;前後処置&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-09-16 00:11:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>