<entry eid="2214103" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1930050</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ばらす</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バラす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to expose (a secret)</gloss>
<gloss>to disclose</gloss>
<gloss>to reveal</gloss>
<gloss>to lay bare</gloss>
<gloss>to let out</gloss>
<gloss>to give away</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to take apart</gloss>
<gloss>to take to pieces</gloss>
<gloss>to disassemble</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to kill</gloss>
<gloss>to do away with</gloss>
<gloss>to get rid of</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to sell (stolen goods)</gloss>
<gloss>to fence</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5s;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<field>&fish;</field>
<gloss>to let (a fish) get away</gloss>
<gloss>to lose (a fish) from the hook</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2020-12-07 19:00:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>to take to pieces</gloss>
+<gloss>to take apart</gloss>
+<gloss>to disassemble</gloss>
@@ -24,0 +26,17 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to dress (meat)</gloss>
+<gloss>to butcher</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to lose (a fish from the hook)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sell (stolen goods)</gloss>
+<gloss>to fence</gloss>
+</sense></upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-07 21:52:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-06 18:31:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>More glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +11,6 @@
-<gloss>to expose</gloss>
-<gloss>to lay open (e.g. secret)</gloss>
+<gloss>to expose (a secret)</gloss>
+<gloss>to disclose</gloss>
+<gloss>to reveal</gloss>
+<gloss>to lay bare</gloss>
+<gloss>to let out</gloss>
+<gloss>to give away</gloss>
@@ -17,0 +22 @@
+<gloss>to take to pieces</gloss>
@@ -24,12 +29,2 @@
-<gloss>to murder</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to dress (meat)</gloss>
-<gloss>to butcher</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to lose (a fish from the hook)</gloss>
+<gloss>to do away with</gloss>
+<gloss>to get rid of</gloss>
@@ -41,0 +37,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to let (a fish) get away</gloss>
+<gloss>to lose (a fish) from the hook</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-06 22:32:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-11-22 18:22:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Stephen Kraus</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>shinmeikai, meikyo, obunsha, etc., all have [col] on all senses
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────╮
│ ばらす │ 83,955 │
│ バラす │ 59,686 │ 🡠 adding (saw it used in a manga)
╰─ーーー─┴────────╯</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バラす</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -20,0 +25 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -27,0 +33 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -34,0 +41 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -40,0 +48 @@
+<field>&fish;</field></upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-11-22 22:10:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.