Entries

<entry eid="2313919" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1869730</ent_seq> <k_ele> <keb>肝に銘じる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>肝に命じる</keb> <ke_inf>&iK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>肝にめいじる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>キモに銘じる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>キモに命じる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>きもにめいじる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v1;</pos> <misc>&id;</misc> <gloss>to be deeply impressed</gloss> <gloss>to take to heart</gloss> <gloss>to engrave on one's heart</gloss> <gloss>to bear in mind</gloss> <gloss g_type="lit">to engrave on one's liver</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-11-23 05:04:41" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@ +&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-02-07 08:50:09" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -12,0 +13 @@ +&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-02-24 08:00:07" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-07-08 03:45:06" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;肝に命じる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-08 05:17:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>肝に銘じる 15392 肝に命じる 1999</upd_refs> </audit> <audit time="2021-07-08 06:00:30" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -21,0 +22 @@ +&lt;gloss g_type="lit"&gt;to engrave in one's liver&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-07-08 07:43:45" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-09-20 04:58:34" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>〈肝／きも／キモ〉に〈銘／命／めい〉じ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 肝に銘じ　　 │ 169,070 │ 85.3% │ │ 肝に命じ　　 │ 24,186 │ 12.2% │ │ キモに命じ　 │ 1,944 │ 1.0% │ - add, sK │ 肝にめいじ　 │ 1,679 │ 0.8% │ - add, sK │ キモに銘じ　 │ 818 │ 0.4% │ - add, sK │ きもに命じ　 │ 151 │ 0.1% │ │ きもに銘じ　 │ 59 │ 0.0% │ │ きもにめいじ │ 169 │ 0.1% │ │ キモにめいじ │ 97 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +10,12 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;肝にめいじる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;キモに銘じる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;キモに命じる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-09-21 22:21:54" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -34 +34 @@ -&lt;gloss g_type="lit"&gt;to engrave in one's liver&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="lit"&gt;to engrave on one's liver&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>