Entries

<entry eid="2334376" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1854840</ent_seq> <k_ele> <keb>ウマが合う</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>馬が合う</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>うまが合う</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>馬があう</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>うまがあう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v5u;</pos> <misc>&id;</misc> <gloss>to get on well (with someone)</gloss> <gloss g_type="lit">to be a good match with one's horse</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-08-19 18:33:42" stat="A" unap="true"> <upd_name>Scott</upd_name> <upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@ +&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-20 00:10:05" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"to suit a horse" sounds like you're talking about an old blanket or something</upd_detl> <upd_refs>koj</upd_refs> <upd_diff>@@ -16,1 +16,1 @@ -&lt;gloss&gt;(lit: to suit a horse)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="lit"&gt;to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-08-22 07:05:12" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-11-25 06:46:01" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -13,0 +14 @@ +&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-05-31 20:33:57" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>N-grams: ウマが合う 287 馬が合う 213</upd_refs> <upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ウマが合う&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2018-06-02 02:03:06" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: ウマが合う 9867 馬が合う 7536</upd_refs> <upd_diff>@@ -10,0 +11,4 @@ +&lt;reb&gt;ウマがあう&lt;/reb&gt; +&lt;re_restr&gt;ウマが合う&lt;/re_restr&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; @@ -11,0 +16 @@ +&lt;re_restr&gt;馬が合う&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-03 15:17:30" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ウマが合う │ 9,867 │ 46.8% │ │ 馬が合う　 │ 7,536 │ 35.7% │ │ うまが合う │ 1,101 │ 5.2% │ add │ 馬があう　 │ 511 │ 2.4% │ add │ ウマがあう │ 1,472 │ 7.0% │ add sk │ うまがあう │ 615 │ 2.9% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +10,11 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;うまが合う&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;馬があう&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;うまがあう&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -12,5 +23 @@ -&lt;re_restr&gt;ウマが合う&lt;/re_restr&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;うまがあう&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;馬が合う&lt;/re_restr&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-03 21:20:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-05 02:10:45" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -28 +27,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="1221570"&gt;気が合う&lt;/xref&gt; @@ -30,2 +29,2 @@ -&lt;gloss&gt;to get on well (with a person)&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss g_type="lit"&gt;to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to get on well (with someone)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="lit"&gt;to be a good match with one's horse&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-03-14 07:08:27" stat="A" unap="true"> <upd_name>kitsu</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>First time trying to submit an edit so not sure if this change is correct. Basically, I noticed that the entire 「うまがあう」 reading is shown as furigana on Jisho.org (https://jisho.org/search/%E9%A6%AC%E3%81%8C%E5%90%88%E3%81%86). I believe this is because the katakana ウマ is not matching the hiragana うま. Because of this, I swapped the hiragana and katakana readings. Please feel free to correct if this is not the correct fix.</upd_detl> <upd_diff>@@ -19 +19 @@ -&lt;reb&gt;うまがあう&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;ウマがあう&lt;/reb&gt; @@ -22 +22 @@ -&lt;reb&gt;ウマがあう&lt;/reb&gt; +&lt;reb&gt;うまがあう&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-03-15 00:10:10" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think this is OK.</upd_detl> </audit> <audit time="2025-03-15 01:13:52" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>It was fine as it was. I think someone contacted jisho.org about this issue months ago but clearly it still hasn't been fixed.</upd_detl> <upd_diff>@@ -19,3 +18,0 @@ -&lt;reb&gt;ウマがあう&lt;/reb&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; @@ -23 +19,0 @@ -&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2025-03-15 01:52:27" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>