<entry eid="2319736" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1852750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>恩に着せる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おんにきせる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v1;</pos>
<xref type="see" seq="2056100" xk="恩着せがましい">恩着せがましい</xref>
<gloss>to demand gratitude</gloss>
<gloss>to make a favour of something</gloss>
<gloss>to remind of a favour done to someone</gloss>
<gloss>to emphasize the favour one has done</gloss>
</sense>
<history>
<audit time="2010-12-24 06:06:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-12-25 05:45:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref>
@@ -14,0 +15,3 @@
+<gloss>to make a favour of something</gloss>
+<gloss>to remind of a favour done to someone</gloss>
+<gloss>to emphasize the favour one has done</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-01-01 23:54:31" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2024-10-30 16:16:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>Brian Krznarich</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See notes at removed xref 恩に掛ける. Exceedingly rare, not helpful to link in that direction.
恩着せがましい by comparison is 8 times more popular than this formulation. For someone who encounters this term, I think it's worth seeing the other, but it isn't strictly needed.</upd_detl>
<upd_refs>恩着せがまし 15956
恩に着せ 2068
恩にかける 20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref>
-<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref>
+<xref type="see" seq="2056100">恩着せがましい</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2024-10-31 03:54:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</history>
</entry>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.