Entries

<entry eid="2360477" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1792570</ent_seq> <k_ele> <keb>男伊達</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>男達</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>男だて</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>おとこだて</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>chivalrous spirit</gloss> <gloss>heroic defence of the weak</gloss> <gloss>chivalrous man</gloss> <gloss>champion of justice</gloss> <gloss>knight in shining armor</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>ruffian who acts under the pretence of chivalry</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-11-05 04:10:45" stat="A" unap="true"> <upd_name>Scott</upd_name> <upd_refs>koj daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;男達&lt;/keb&gt; @@ -12,1 +15,4 @@ -&lt;gloss&gt;chivalrous man&lt;/gloss&gt; +&lt;xref type="see" seq="1467220"&gt;任侠&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1870010"&gt;侠客&lt;/xref&gt; +&lt;gloss&gt;chivalrous man who helps the weak and fights the strong&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;ruffians who acted under the pretence of being chivalrous&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-11-08 05:22:12" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The modern refs only have sense 1.</upd_detl> <upd_diff>@@ -15,0 +15,5 @@ +&lt;gloss&gt;chivalrous man who helps the weak and fights the strong&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;knight in shining armor&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; @@ -17,2 +22,1 @@ -&lt;gloss&gt;chivalrous man who helps the weak and fights the strong&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;ruffians who acted under the pretence of being chivalrous&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;ruffians who act under the pretence of being chivalrous&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-05-28 23:58:16" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -15 +15,4 @@ -&lt;gloss&gt;chivalrous man who helps the weak and fights the strong&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;chivalrous spirit&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;heroic defence of the weak&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;chivalrous man&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;champion of justice&lt;/gloss&gt; @@ -20,3 +23 @@ -&lt;xref type="see" seq="1467220"&gt;任侠・1&lt;/xref&gt; -&lt;xref type="see" seq="1870010"&gt;侠客&lt;/xref&gt; -&lt;gloss&gt;ruffians who act under the pretence of being chivalrous&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;ruffian who acts under the pretence of chivalry&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-05-29 01:19:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-06-06 22:38:17" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Shinsen and gendai reikai lead with 男だて. 男だて 798</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;男だて&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2026-02-15 00:38:02" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_detl>many of my refs don't even have this form, safe to assume it's [rK]</upd_detl> <upd_refs>meikyo: まれに「男▽達」とも。</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2026-02-15 01:02:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>