Entries

<entry eid="2002529" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1761030</ent_seq> <k_ele> <keb>鮫皮</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>沙皮</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>さめがわ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>shagreen (from a shark or stingray)</gloss> <gloss>sharkskin</gloss> <gloss>shark leather</gloss> </sense> <history> <audit time="2019-03-30 09:43:00" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijr</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;沙皮&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-03-30 09:47:04" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daijr</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,2 +15 @@ -&lt;gloss&gt;sharkskin&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;rough skin&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;shark leather&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-03-30 18:01:14" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think "shagreen" is the best translation here.</upd_detl> <upd_refs>gg5 koj" "サメの皮（実は東南アジア産のエイの一種、真鮫などの背中の皮）を乾かしたもの。近世、輸入されて刀剣の柄つかや鞘さやなどに用いた。" https://en.wikipedia.org/wiki/Shagreen https://www.merriam-webster.com/dictionary/sharkskin</upd_refs> <upd_diff>@@ -14,0 +15,2 @@ +&lt;gloss&gt;shagreen (from a shark or stingray)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sharkskin&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-03-31 00:53:23" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>