Entries

<entry eid="2317389" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1680490</ent_seq> <k_ele> <keb>返り忠</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>帰り忠</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>かえりちゅう</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&hist;</misc> <gloss>betraying one's lord (and going over to the enemy)</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-12 20:15:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>daijr/s, smk, shinkoku, iwakoku, etc. jawiki: "前近代では、「返り忠」とも記し、上泉信綱伝の『訓閲集』（大江家兵法書を戦国風に改めた兵書）に、「返り忠に気をつけるべし」という記述が度々見られる。" Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 返り忠　 │ 242 │100.0% │ │ 帰り忠　 │ 0 │ 0.0% │ add (found it used in saito defs) ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;帰り忠&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -12 +16,4 @@ -&lt;gloss&gt;act of betrayal&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;betraying one's lord&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-13 04:21:49" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>We usually attach [rare] when there are more common terms with the same meaning. It's to alert JSL people that they shouldn't assume it's OK to use the term.</upd_detl> <upd_refs>裏切り 703366 - ルミナス xrefs here.</upd_refs> </audit> <audit time="2024-10-14 00:17:43" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>daij, saito</upd_refs> <upd_diff>@@ -19 +19 @@ -&lt;gloss&gt;betraying one's lord&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;betraying one's lord (and going over to the enemy)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-14 11:25:58" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>