Entries

<entry eid="2330096" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1612690</ent_seq> <k_ele> <keb>御座います</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>御座居ます</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>ご座います</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>厶います</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>ございます</reb> <re_pri>spec1</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="1270350" sno="1" xk="御座る">御座る[1]</xref> <misc>&pol;</misc> <misc>&uk;</misc> <gloss>to be</gloss> <gloss>to exist</gloss> </sense> <sense> <pos>&aux-v;</pos> <misc>&pol;</misc> <misc>&uk;</misc> <s_inf>after the ～て form of a verb; in highly formal contexts</s_inf> <gloss>to be (doing)</gloss> </sense> <sense> <pos>&aux-v;</pos> <misc>&pol;</misc> <misc>&uk;</misc> <misc>&dated;</misc> <s_inf>after the ～て form of a masu verb; as ましてございます</s_inf> <gloss>did</gloss> <gloss>(have) done</gloss> </sense> <history> <audit time="2014-03-24 09:21:10" stat="A" unap="true"> <upd_name>Chris Vasselli</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>bing hits "御座います": 15.1m, "ございます":151m</upd_refs> <upd_diff>@@ -20,0 +21 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2014-03-24 09:32:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Surprised it wasn't there already.</upd_detl> </audit> <audit time="2021-11-30 15:04:59" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>御座います 3160858 ご座います 4577 ございます 128549599</upd_refs> <upd_diff>@@ -10 +9,0 @@ -&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt; @@ -14 +12,0 @@ -&lt;re_pri&gt;ichi2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2021-12-03 22:58:10" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-12-20 16:37:41" stat="A" unap="true"> <upd_name>Sombrero1</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Should the xref point to 御座る, since it comes from 御座ります? If [rK] is accepted the priority tag should probably be removed.</upd_detl> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────────┬───────╮ │ 御座います │ 3.160.858 │ 2.4% │[rK] │ 御座居ます │ 34.836 │ 0.0% │kokugo notes ; add ; [sK] │ ご座います │ 4.577 │ 0.0% │[sK] │ 厶います　 │ 212 │ 0.0% │kokugo notes ; add ; [sK] │ ございます │ 128.549.599 │ 97.6% │ ╰─ーーーーー─┴─────────────┴───────╯ Second sense, sankoku: ②〔て━〕〔役所などで〕「…いる」の、非常にていねいな言い方。 「このように考えて━〔一般(いっぱん)には『考えております』と言う〕」 Copular sense already is an entry. Third sense, sankoku: ｟ましてございますで助動(マス型)｠ 〔古風〕「…た」の、非常にていねいな言い方。 「助かりまして━〔＝助かりました〕」 dated/archaic? ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ まして御座います │ 1.000 │ 9.2% │ │ ましてございます │ 9.868 │ 90.8% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -8,0 +10,4 @@ +&lt;keb&gt;御座居ます&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -9,0 +15,5 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;厶います&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -22,0 +33,16 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;after the ～て form of a verb; in highly formal contexts&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;to be (doing)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;aux-v;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;pol;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;after the ～て form of a masu verb; as ましてございます&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;did&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(have) done&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-30 21:01:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2025-01-12 22:01:21" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>We don't use priority tags with [rK] forms</upd_detl> <upd_refs>https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/100</upd_refs> <upd_diff>@@ -7 +6,0 @@ -&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>