Entries

<entry eid="2320887" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1611810</ent_seq> <k_ele> <keb>見とれる</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf39</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>見惚れる</keb> <ke_pri>ichi2</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>見蕩れる</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>みとれる</reb> <re_pri>ichi2</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf39</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v1;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to be fascinated (by)</gloss> <gloss>to be captivated by</gloss> <gloss>to be enchanted by</gloss> <gloss>to gaze admiringly at</gloss> <gloss>to watch in fascination</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-08-01 14:34:31" stat="A" unap="true"> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Can 見惚れる be read 見とれる? KanjiDic does not have the reading と-れる for 惚.</upd_detl> <upd_refs>KM ngrams: 見とれる 2082 見惚れる 810 見ほれる 55 見蕩れる 37</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,4 +3,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;見惚れる&lt;/keb&gt; -&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt; -&lt;/k_ele&gt; @@ -14 +10,2 @@ -&lt;keb&gt;見蕩れる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;見惚れる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt; @@ -18,0 +16,3 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;見蕩れる&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -20,0 +21 @@ +&lt;re_restr&gt;見とれる&lt;/re_restr&gt; @@ -22 +22,0 @@ -&lt;re_restr&gt;見とれる&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-08-05 03:18:48" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2017-08-02 14:38:41" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Couple more glosses.</upd_detl> <upd_refs>gg5, 中辞典</upd_refs> <upd_diff>@@ -37,2 +37,4 @@ -&lt;gloss&gt;to watch something in fascination&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be charmed&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be captivated by&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be enchanted by&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to gaze admiringly at&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to watch in fascination&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-08-03 06:44:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-10-23 00:36:51" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Demote 見惚れる to [ichi2]? Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 見とれて │ 309,609 │ 75.1% │ │ 見惚れて │ 68,667 │ 16.7% │ │ 見ほれて │ 4,665 │ 1.1% │ - sK │ 見蕩れて │ 2,254 │ 0.5% │ - rK (kokugos) │ みとれて │ 26,969 │ 6.5% │ │ みほれて │ 149 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -14 +14,2 @@ -&lt;keb&gt;見ほれる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;見蕩れる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -17 +18,2 @@ -&lt;keb&gt;見蕩れる&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;見ほれる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -21,3 +22,0 @@ -&lt;re_restr&gt;見とれる&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;見惚れる&lt;/re_restr&gt; -&lt;re_restr&gt;見蕩れる&lt;/re_restr&gt; @@ -31 +29,0 @@ -&lt;re_restr&gt;見ほれる&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-10-23 09:21:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK</upd_detl> <upd_diff>@@ -11 +11 @@ -&lt;ke_pri&gt;ichi1&lt;/ke_pri&gt; +&lt;ke_pri&gt;ichi2&lt;/ke_pri&gt; @@ -23 +23 @@ -&lt;re_pri&gt;ichi1&lt;/re_pri&gt; +&lt;re_pri&gt;ichi2&lt;/re_pri&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-09 01:58:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_detl>smk for みほれる: 「見とれる」の、やや古風な言い方。 i think it should be split out</upd_detl> <upd_diff>@@ -17,4 +16,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;見ほれる&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; @@ -26,4 +21,0 @@ -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;みほれる&lt;/reb&gt; -&lt;re_restr&gt;見惚れる&lt;/re_restr&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-11 00:59:39" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>