Entries

<entry eid="2316753" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1608640</ent_seq> <k_ele> <keb>雌鳥</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>雌鶏</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>めん鶏</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>めん鳥</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>めんどり</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>メンドリ</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <stagk>雌鳥</stagk> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1542550" sno="1" xk="雄鳥">雄鳥[1]</xref> <misc>&uk;</misc> <gloss>female bird</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1542550" sno="2" xk="雄鶏">雄鶏[2]</xref> <misc>&uk;</misc> <s_inf>esp. 雌鶏</s_inf> <gloss>hen (female chicken)</gloss> </sense> <history> <audit time="2016-11-06 14:34:54" stat="A" unap="true"> <upd_uid>johan</upd_uid> <upd_name>Johan Råde</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>G n-grams: めんどり 24008 雌鳥 9649 メンドリ 9368 雌鶏 6898 牝鶏 2890 めん鶏 765 めん鳥 573 牝鳥 101</upd_refs> <upd_diff>@@ -4,6 +3,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;牝鳥&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;牝鶏&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; @@ -15,0 +10,12 @@ +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;牝鶏&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;めん鶏&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;めん鳥&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;牝鳥&lt;/keb&gt; +&lt;/k_ele&gt; @@ -18,0 +25,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;メンドリ&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -20,0 +31 @@ +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2016-11-06 20:18:42" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-06 19:32:58" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>明鏡国語辞典, 現代国語例解辞典 雌鳥　　 9,649 17.8% 雌鶏　　 6,898 12.7% 牝鶏　　 2,890 5.3% -sK, refs have it as ひんけい. I think we should split it off. めん鶏　 765 1.4% -sK めん鳥　 573 1.1% -sK 牝鳥　　 101 0.2% -sK, not in refs めんどり 24,008 44.3% メンドリ 9,368 17.3%</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -17,0 +20 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -20,0 +24 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -31,0 +36 @@ +&lt;s_inf&gt;usu. 雌鳥 when written with kanji&lt;/s_inf&gt; @@ -32,0 +38,5 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;usu. 雌鶏 when written with kanji&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-06 22:59:54" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK, splitting. Trimming.</upd_detl> <upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@ -&lt;keb&gt;牝鶏&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; @@ -20,4 +15,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;牝鳥&lt;/keb&gt; @@ -36 +28 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. 雌鳥 when written with kanji&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;usu. 雌鳥 when in kanji&lt;/s_inf&gt; @@ -42 +34 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. 雌鶏 when written with kanji&lt;/s_inf&gt; +&lt;s_inf&gt;usu. 雌鶏 when in kanji&lt;/s_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-08 17:13:44" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>雌鶏 isn't used for sense 1. "hen" doesn't necessarily refer to a chicken. Although this is [uk], I think a simple "esp." note is fine.</upd_detl> <upd_refs>smk: ニワトリの場合は、「雌鶏」とも書く meikyo: ❶ めすの鳥。 表記「雌鳥」と書く。 ❷ めすのにわとり。 表記②は、多く「雌鶏」と書く。</upd_refs> <upd_diff>@@ -23 +23 @@ -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -25,0 +26 @@ +&lt;stagk&gt;雌鳥&lt;/stagk&gt; @@ -28 +28,0 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. 雌鳥 when in kanji&lt;/s_inf&gt; @@ -34,2 +34,2 @@ -&lt;s_inf&gt;usu. 雌鶏 when in kanji&lt;/s_inf&gt; -&lt;gloss&gt;hen&lt;/gloss&gt; +&lt;s_inf&gt;esp. 雌鶏&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;hen (female chicken)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-08 20:06:30" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-10-09 15:54:04" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -27,0 +28 @@ +&lt;xref type="see" seq="1542550"&gt;雄鳥・1&lt;/xref&gt; @@ -32,0 +34 @@ +&lt;xref type="see" seq="1542550"&gt;雄鶏・2&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>