Entries

<entry eid="2319207" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1605170</ent_seq> <k_ele> <keb>蒙昧</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>矇昧</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>曚昧</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>もうまい</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adj-na;</pos> <pos>&n;</pos> <gloss>ignorant</gloss> <gloss>unenlightened</gloss> <gloss>uncivilized</gloss> <gloss>uncivilised</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-10-26 14:23:35" stat="A" unap="true"> <upd_name>GM</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>蒙昧 27,447 100.0% 矇昧 0 0.0% -sK 曚昧 0 0.0% -sK</upd_refs> <upd_diff>@@ -9 +9 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -13 +13 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-26 19:01:54" stat="A" unap="true"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think the "(lack of) enlightenment or civilization" gloss is needed when there are already "unenlightened" and "uncivilized" glosses.</upd_detl> <upd_refs>Sounds like this originally meant "darkness / fog / haze" but now only has this figurative meaning. Nikk: 暗いこと。…　転じて、人知が開けず物事の判断にくらいこと。</upd_refs> <upd_diff>@@ -21,2 +21 @@ -&lt;gloss&gt;ignorance&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;(lack of) enlightenment or civilization (civilisation)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;ignorant&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-26 20:37:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The JEs have noun glosses.</upd_detl> <upd_refs>蒙昧 27447 蒙昧な 9099 蒙昧の 3071 蒙昧を 1857</upd_refs> </audit> </history> </entry>