Entries

<entry eid="2323990" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1593490</ent_seq> <k_ele> <keb>滾々</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>渾々</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>混々</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>混混</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>滾滾</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>渾渾</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>こんこん</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>コンコン</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&adv-to;</pos> <pos>&adj-t;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>(flowing) copiously</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-11-19 23:06:02" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_refs>add [uk] add [adv] Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 滾々と　　 │ 5,370 │ 5.0% │ │ 渾々と　　 │ 575 │ 0.5% │ add rK │ 滾滾と　　 │ 451 │ 0.4% │ add sK │ 混々と　　 │ 60 │ 0.1% │ add rK │ 渾渾と　　 │ 39 │ 0.0% │ add sK │ 混混と　　 │ 0 │ 0.0% │ add sK │ こんこんと │ 64,735 │ 60.8% │ │ コンコンと │ 35,199 │ 33.1% │ add ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 滾々と　　 │ 236 │ 4.9% │ │ 渾々と　　 │ 23 │ 0.5% │ │ 滾滾と　　 │ 16 │ 0.3% │ │ 混々と　　 │ 5 │ 0.1% │ │ 渾渾と　　 │ 3 │ 0.1% │ │ 混混と　　 │ 2 │ 0.0% │ │ こんこんと │ 2,729 │ 56.4% │ │ コンコンと │ 1,823 │ 37.7% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ こんこんと湧き │ 2,952 │ 72.6% │ │ 滾々と湧き　　 │ 489 │ 12.0% │ │ コンコンと湧き │ 312 │ 7.7% │ │ 渾々と湧き　　 │ 287 │ 7.1% │ │ 滾滾と湧き　　 │ 24 │ 0.6% │ │ 渾渾と湧き　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混混と湧き　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混々と湧き　　 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -7,0 +8,12 @@ +&lt;keb&gt;渾々&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;混々&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;混混&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; @@ -8,0 +21 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -12,9 +25 @@ -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;渾々&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;混混&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;混々&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -24,0 +30,4 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;コンコン&lt;/reb&gt; +&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -25,0 +35,2 @@ +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt; @@ -27 +38 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-21 23:57:45" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>No source provided for [adv]. It's (ト|タル) in all my kokugos. Judging by the third set of n-grams, 渾々 is too common for rK. The first two sets of n-grams include other uses of こんこん.</upd_detl> <upd_refs>こんこん湧き 0</upd_refs> <upd_diff>@@ -9 +8,0 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -32 +31 @@ -&lt;re_nokanji/&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt; @@ -35 +34 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-t;&lt;/pos&gt; @@ -37 +35,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-t;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-24 09:41:32" stat="A" unap="true"> <upd_name>parfait8</upd_name> <upd_detl>sankoku has 副 rather than トタル (whereas e.g. 遅々 has トタル) probably not needed though - as mentioned other kokugos say トタル and it could be just some misparsing with the n-grams given the と usage is much more common, shouldn't it lead? [rK] on 渾々 still seems appropriate to me</upd_detl> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 滾々　　 │ 5,824 │ 51.9% │ 425 occurrences where it doesn't precede と or たる │ 滾々と　 │ 5,370 │ 47.8% │ │ 滾々たる │ 29 │ 0.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 滾々　　 │ 249 │ 51.0% │ │ 滾々と　 │ 236 │ 48.4% │ │ 滾々たる │ 3 │ 0.6% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 滾々と湧い　　 │ 151 │ 10.4% │ │ 渾々と湧い　　 │ 43 │ 3.0% │ │ 混々と湧い　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混混と湧い　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 滾滾と湧い　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 渾渾と湧い　　 │ 0 │ 0.0% │ │ こんこんと湧い │ 928 │ 63.8% │ │ コンコンと湧い │ 333 │ 22.9% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 滾々と流れ　　 │ 68 │ 15.2% │ │ 渾々と流れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混々と流れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混混と流れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 滾滾と流れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 渾渾と流れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ こんこんと流れ │ 262 │ 58.7% │ │ コンコンと流れ │ 116 │ 26.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 滾々と溢れ　　 │ 77 │ 21.8% │ │ 渾々と溢れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混々と溢れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 混混と溢れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 滾滾と溢れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 渾渾と溢れ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ こんこんと溢れ │ 225 │ 63.6% │ │ コンコンと溢れ │ 52 │ 14.7% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -33,0 +35 @@ +&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt; @@ -35 +36,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-25 00:28:33" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-11-25 03:04:35" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -38 +38 @@ -&lt;gloss&gt;copious (flowing)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;(flowing) copiously&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-11-25 20:03:31" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>