Entries

<entry eid="2299492" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1591210</ent_seq> <k_ele> <keb>基準</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf01</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>規準</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>きじゅん</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf01</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>standard</gloss> <gloss>criterion</gloss> <gloss>norm</gloss> <gloss>benchmark</gloss> <gloss>measure</gloss> <gloss>gauge</gloss> <gloss>basis</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-06-23 21:02:14" stat="A" unap="true"> <upd_detl>I do not think this makes sesne.</upd_detl> <upd_diff>@@ -22 +21,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-06-24 00:43:08" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>The "adj-no" tag is defined as: "nouns which may take the genitive case particle `no'". In other words it's saying in this case that 基準の can behave as an adjective. This is supported by various references, e.g. the Kenkyusha 新和英中辞典 has, after the noun glosses: "¶基準の standard", and the リーダーズ+プラス 英和 translates the English adjective "standard" as (among other things) 基準の . I think your proposed removal of the "adj-no" POS tag from this and other entries is based on a misunderstanding of the tag.</upd_detl> <upd_diff>@@ -21,0 +22 @@ +&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-07-09 08:52:11" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>OK. Closing.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-04-28 01:04:32" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think it's adj-no. The top 〜の n-gram terms aren't adjectival.</upd_detl> <upd_refs>gg5, luminous 基準のサイズ 260 基準サイズ 31,267 基準の価格 422 基準価格 79,926</upd_refs> <upd_diff>@@ -22 +21,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt; @@ -24 +22,0 @@ -&lt;gloss&gt;basis&lt;/gloss&gt; @@ -27,2 +25,4 @@ -&lt;gloss&gt;reference&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;datum&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;benchmark&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;measure&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;gauge&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;basis&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-28 01:20:03" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>