Entries

<entry eid="2276871" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1587180</ent_seq> <k_ele> <keb>生け花</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf25</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>生花</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>活け花</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>活花</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>いけ花</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>いけばな</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf25</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>せいか</reb> <re_restr>生花</re_restr> <re_restr>活花</re_restr> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>ikebana</gloss> <gloss g_type="expl">Japanese art of flower arrangement</gloss> </sense> <sense> <stagr>せいか</stagr> <pos>&n;</pos> <gloss>fresh flower</gloss> <gloss>natural flower</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-06-19 13:28:35" stat="A" unap="true"> <upd_name>midori</upd_name> <upd_refs>https://www.merriam-webster.com/dictionary/ikebana</upd_refs> <upd_diff>@@ -33,0 +34 @@ +&lt;gloss&gt;ikebana&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-06-19 17:04:55" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>"生け花" is not typically used to describe other styles of flower arrangement.</upd_detl> <upd_refs>gg5 daijr: "...日本固有の伝統芸術"</upd_refs> <upd_diff>@@ -33 +32,0 @@ -&lt;gloss&gt;flower arrangement&lt;/gloss&gt; @@ -34,0 +34 @@ +&lt;gloss g_type="expl"&gt;Japanese art of flower arrangement&lt;/gloss&gt; @@ -39 +39,2 @@ -&lt;gloss&gt;fresh flowers&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;fresh flower&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;natural flower&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-09-13 17:35:08" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>〈生（け）／活（け）／挿（け）／いけ／イケ〉〈花／華／ばな／バナ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 生花　　 │ 567,638 │ 54.8% │ │ 生け花　 │ 224,257 │ 21.7% │ │ いけ花　 │ 21,135 │ 2.0% │ - add, sK │ 活け花　 │ 9,805 │ 0.9% │ - rK (sankoku, meikyo, iwakoku) │ 活花　　 │ 5,557 │ 0.5% │ - rK (daijr, iwakoku) │ 挿花　　 │ 3,948 │ N/A │ - ... (only いけばな in daijr) │ 生華　　 │ 684 │ 0.1% │ │ イケ花　 │ 648 │ 0.1% │ │ 生ばな　 │ 51 │ 0.0% │ │ 生けばな │ 24 │ 0.0% │ │ 挿け花　 │ 22 │ 0.0% │ │ いけばな │ 205,276 │ 19.8% │ │ イケバナ │ 729 │ 0.1% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,0 +16 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -18,0 +20,5 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;いけ花&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-09-13 21:30:54" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>