Entries

<entry eid="2316652" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1538610</ent_seq> <k_ele> <keb>油を売る</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>油をうる</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>アブラを売る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>あぶらを売る</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>あぶらをうる</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <pos>&v5r;</pos> <misc>&id;</misc> <gloss>to loaf around (on the job)</gloss> <gloss>to idle one's time away</gloss> <gloss>to dawdle</gloss> </sense> <history> <audit time="2023-12-11 08:26:28" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>〈油／脂／あぶら／アブラ〉を〈売／う〉る Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 油を売る　　 │ 4,341 │ 52.9% │ │ あぶらを売る │ 3,190 │ 38.9% │ - (skewed/inflated counts) │ アブラを売る │ 295 │ 3.6% │ │ 油をうる　　 │ 247 │ 3.0% │ │ 脂を売る　　 │ 0 │ 0.0% │ │ あぶらをうる │ 129 │ 1.6% │ │ アブラをうる │ 0 │ 0.0% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 油を売っ　　 │ 8,931 │ 94.4% │ │ 油をうっ　　 │ 196 │ 2.1% │ - add, sK │ アブラを売っ │ 142 │ 1.5% │ - add, sK │ あぶらを売っ │ 83 │ 0.9% │ - add, sK │ 脂を売っ　　 │ 21 │ 0.2% │ │ あぶらをうっ │ 59 │ 0.6% │ │ アブラをうっ │ 24 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,12 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;油をうる&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;アブラを売る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;あぶらを売る&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-07 07:49:32" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -24,0 +25 @@ +&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-08 23:02:40" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I don't think "particularly" is needed.</upd_detl> <upd_refs>daijs: 仕事の途中でむだ話などをして怠ける。</upd_refs> <upd_diff>@@ -26 +26 @@ -&lt;gloss&gt;to loaf (particularly on the job)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to loaf around (on the job)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-10-08 23:21:07" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>