Entries

<entry eid="2303512" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1535790</ent_seq> <k_ele> <keb>餅</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf19</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>餠</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>もち</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf19</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="2202320" xk="糯">糯</xref> <field>&food;</field> <gloss>mochi</gloss> <gloss g_type="expl">small rice cake made from glutinous rice</gloss> </sense> <history> <audit time="2017-12-04 09:58:24" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>en.wikipedia.org/wiki/Mochi Relatively well-known</upd_detl> <upd_diff>@@ -36 +36 @@ -&lt;gloss&gt;sticky rice cake&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;mochi (sticky rice cake)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2017-12-06 01:08:44" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -36 +36,2 @@ -&lt;gloss&gt;mochi (sticky rice cake)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;mochi&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;(sticky) rice cake&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-04-05 23:13:47" stat="A" unap="true"> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>GG5 examples use kanji. Doesn't seem like this is [uk] to me. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 餅を食べ　 │ 32,049 │ 77.2% │ │ もちを食べ │ 9,431 │ 22.7% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 餅をつい　 │ 13,466 │ 51.5% │ │ もちをつい │ 12,631 │ 48.3% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 餅を焼い　 │ 12,013 │ 57.4% │ │ もちを焼い │ 8,913 │ 42.6% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 餅つき　　 │ 309,273 │ 68.1% │ │ もちつき　 │ 145,014 │ 31.9% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 蒸し餅　　 │ 763 │ 69.6% │ │ 蒸しもち　 │ 273 │ 24.9% │ │ むしもち　 │ 61 │ 5.6% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -35 +34,0 @@ -&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2023-04-06 01:27:18" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-06-06 06:47:56" stat="A" unap="true"> <upd_detl>Seems to short of an explanation to warrant an [expl]?</upd_detl> <upd_diff>@@ -35,2 +35,2 @@ -&lt;gloss&gt;mochi&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss g_type="expl"&gt;(sticky) rice cake&lt;/gloss&gt; +&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;mochi (rice cake)&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-06-06 07:18:50" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I preferred it the way it was, but if we want a single gloss, probably "mochi (sticky rice cake)" would be better. The JEs don't really offer suitable solutions.</upd_detl> <upd_refs>GG5: mochi; (a) rice cake; a 「cake [block] of pounded rice—hard when dry and uncooked—eaten baked, broiled or in soup, especially on festive occasions. 中辞典: rice cake</upd_refs> </audit> <audit time="2024-06-06 10:30:24" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I quite like Wiktionary's definition. Dropping the [ok] readings. I don't think they're worth having as separate [arch] entries.</upd_detl> <upd_refs>https://en.wiktionary.org/wiki/mochi#Noun</upd_refs> <upd_diff>@@ -20,12 +19,0 @@ -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;もちい&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;かちん&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt; -&lt;/r_ele&gt; -&lt;r_ele&gt; -&lt;reb&gt;あも&lt;/reb&gt; -&lt;re_inf&gt;&amp;ok;&lt;/re_inf&gt; -&lt;/r_ele&gt; @@ -36 +24,2 @@ -&lt;gloss&gt;mochi (rice cake)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;mochi&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss g_type="expl"&gt;small rice cake made from glutinous rice&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-06-06 11:57:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-06-06 21:29:22" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>餅 3,488,070 99.8% 餠 7,830 0.2%</upd_refs> <upd_diff>@@ -12 +12 @@ -&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>