Entries

<entry eid="2306453" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1532710</ent_seq> <k_ele> <keb>迷う</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf25</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>紕う</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>まよう</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf25</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&v5u;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to lose one's way</gloss> <gloss>to get lost</gloss> <gloss>to go astray</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5u;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to waver</gloss> <gloss>to hesitate</gloss> <gloss>to vacillate</gloss> <gloss>to be of two minds (about)</gloss> <gloss>to be unable to make up one's mind</gloss> <gloss>to not know what to do</gloss> <gloss>to be at a loss</gloss> <gloss>to be puzzled</gloss> <gloss>to be perplexed</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5u;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to be captivated (by)</gloss> <gloss>to be infatuated (with)</gloss> <gloss>to be charmed (by)</gloss> <gloss>to be carried away (by)</gloss> <gloss>to be blinded (by)</gloss> <gloss>to be lost (in)</gloss> <gloss>to lose oneself (to)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5u;</pos> <pos>&vi;</pos> <gloss>to linger (of a departed soul)</gloss> <gloss>to be restless in one's grave</gloss> <gloss>to be unable to rest in peace</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-05-07 15:36:19" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nils Roland Barth</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Link to noun</upd_detl> <upd_diff>@@ -28,0 +28,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="1641170"&gt;迷い・1&lt;/xref&gt; +&lt;xref type="see" seq="1641170"&gt;迷い・1&lt;/xref&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-05-08 08:38:25" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2019-04-12 11:45:04" stat="A" unap="true"> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Wisdom E/J gives the sense 心を奪われる and example 女に迷う</upd_refs> <upd_diff>@@ -43,0 +44,8 @@ +&lt;gloss&gt;to be charmed&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be infatuated&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be captivated&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be smitten&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-04-29 21:14:37" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>GG5 has that within sense 3.</upd_detl> </audit> <audit time="2020-03-07 01:05:23" stat="A" unap="true"> <upd_diff>@@ -23,0 +24 @@ +&lt;gloss&gt;to get lost&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-03-07 05:38:51" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-07-05 16:20:32" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────╮ │ 迷う　 │ 1,364,521 │ │ 紕う　 │ 0 │ - rK (daijr) │ まよう │ 24,670 │ ╰─ーーー─┴───────────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-08 12:02:20" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Merging senses 3 and 4.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog, luminous, daij</upd_refs> <upd_diff>@@ -23 +22,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="2132030"&gt;道に迷う&lt;/xref&gt; @@ -25,0 +25 @@ +&lt;gloss&gt;to go astray&lt;/gloss&gt; @@ -30 +29,0 @@ -&lt;xref type="see" seq="1641170"&gt;迷い・1&lt;/xref&gt; @@ -33 +32,5 @@ -&lt;gloss&gt;to be of two minds over&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to vacillate&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be of two minds (about)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be unable to make up one's mind&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to not know what to do&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be at a loss&lt;/gloss&gt; @@ -40,2 +43,7 @@ -&lt;gloss&gt;to give into temptation&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to lose control of oneself&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be captivated (by)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be infatuated (with)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be charmed (by)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be carried away (by)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be blinded (by)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be lost (in)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to lose oneself (to)&lt;/gloss&gt; @@ -46,9 +54,3 @@ -&lt;gloss&gt;to be charmed&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be infatuated&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be captivated&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to be smitten&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;to turn in one's grave&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to linger (of a departed soul)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be restless in one's grave&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to be unable to rest in peace&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-07-09 02:29:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> </history> </entry>