Entries

<entry eid="2274169" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1523700</ent_seq> <k_ele> <keb>盆</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf08</ke_pri> </k_ele> <r_ele> <reb>ぼん</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf08</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>tray</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>family</gloss> <gloss>household</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <xref type="see" seq="1588480" xk="盂蘭盆">盂蘭盆</xref> <misc>&abbr;</misc> <gloss>Obon</gloss> <gloss>Bon Festival</gloss> <gloss>Lantern Festival</gloss> <gloss>Festival of the Dead</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&sl;</misc> <gloss>gambler's den</gloss> </sense> <history> <audit time="2015-06-27 20:11:07" stat="A" unap="true"> <upd_name>luce</upd_name> <upd_detl>perhaps a good idea to reorder these. the festival is typically called お盆 anyway, at least in the vernacular. ('festival' sense is so long the much shorter 'tray' sense sort of gets lost, hence reorder) todo: fix x-refs.</upd_detl> <upd_diff>@@ -18,7 +17,0 @@ -&lt;gloss&gt;O-Bon&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Bon Festival&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Lantern Festival&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;Festival of the Dead&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; @@ -31,0 +25,7 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;O-Bon&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Bon Festival&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Lantern Festival&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Festival of the Dead&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2015-07-15 07:27:11" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>koj, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -26,0 +27,2 @@ +&lt;xref type="see" seq="1588480"&gt;盂蘭盆&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-10-21 11:05:13" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>"定期的に開催される賭場を古くから"盆"と言い、週一、二回開催される盆を特に"常盆"といったが..." 別冊宝島 vol 197 (1994) p. 102, article about the tearing down of a gambler's den in Yokohama known as 日本橋の盆 wikipedia's 賭場 article: "盆中（ぼんなか）、盆、場、敷（しき）、鉄火場（てっかば）とも言う。"</upd_refs> <upd_diff>@@ -33,0 +34,5 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;gambler's den&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2020-10-21 20:37:53" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2023-08-09 22:47:21" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Aligning.</upd_detl> <upd_diff>@@ -29 +29 @@ -&lt;gloss&gt;O-Bon&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;Obon&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>