Entries

<entry eid="2327912" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1444140</ent_seq> <k_ele> <keb>吐き出す</keb> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf36</ke_pri> <ke_pri>spec2</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>はき出す</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>吐きだす</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>吐出す</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>ほき出す</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>はきだす</reb> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf36</re_pri> <re_pri>spec2</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>ほきだす</reb> </r_ele> <sense> <pos>&v5s;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to vomit</gloss> <gloss>to spit out</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5s;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to breathe out (e.g. air)</gloss> <gloss>to exhale</gloss> <gloss>to blow out</gloss> <gloss>to spew out (e.g. smoke)</gloss> <gloss>to belch out</gloss> <gloss>to emit</gloss> <gloss>to disgorge (e.g. passengers)</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5s;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to spend (e.g. saved money)</gloss> <gloss>to cough up</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5s;</pos> <pos>&vt;</pos> <gloss>to give vent to (e.g. pent-up feelings)</gloss> <gloss>to let out</gloss> </sense> <sense> <pos>&v5s;</pos> <pos>&vt;</pos> <field>&comp;</field> <gloss>to output</gloss> <gloss>to export</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-01-26 16:08:38" stat="A" unap="true"> <upd_name>penname01</upd_name> <upd_refs>Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 吐き出す │ 253,840 │ 94.3% │ │ はき出す │ 10,642 │ 4.0% │ │ 吐きだす │ 3,875 │ 1.4% │ │ 吐出す　 │ 915 │ 0.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,0 +9,12 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;はき出す&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;吐きだす&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;吐出す&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-26 21:03:13" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-01-27 08:31:06" stat="A" unap="true"> <upd_uid>razasyedh</upd_uid> <upd_name>Syed Raza</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>meikyo/iwakoku tag 「ほきだす」 as 〔俗〕.</upd_detl> <upd_refs>JEs; meikyo; wikt</upd_refs> <upd_diff>@@ -27,0 +28,3 @@ +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;ほきだす&lt;/reb&gt; +&lt;/r_ele&gt; @@ -32,0 +36,23 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to breathe out (e.g. air)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to exhale&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to blow out&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to spew out (e.g. smoke)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to belch out&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to emit&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to disgorge (e.g. passengers)&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to spend (e.g. saved money)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to cough up&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;to give vent to (e.g. pent-up feelings)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to let out&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-01-27 10:17:24" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I've adjusted the sentence indices.</upd_detl> </audit> <audit time="2024-12-14 06:01:20" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Mazegaki addition (maze5) -*- via bulkupd.py -*-</upd_detl> <upd_diff>@@ -19,0 +20,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;ほき出す&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 00:41:36" stat="A" unap="true"> <upd_name>Nicolas Maia</upd_name> <upd_detl>I don't see this sense in JEs, but it's definitely used this way in the IT industry.</upd_detl> <upd_refs>https://qiita.com/ikuwow/items/a783a83924f88c48a1b5 https://concrete5-japan.org/community/forums/beginner/post-14657/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12267943987</upd_refs> <upd_diff>@@ -63,0 +64,7 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;v5s;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt; +&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt; +&lt;gloss&gt;to output&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to export&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-12-20 01:59:22" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Interesting.</upd_detl> </audit> </history> </entry>