Entries

<entry eid="2306059" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1426100</ent_seq> <k_ele> <keb>仲良し</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news1</ke_pri> <ke_pri>nf24</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>仲よし</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>仲好し</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>なかよし</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news1</re_pri> <re_pri>nf24</re_pri> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&adj-no;</pos> <gloss>close friendship</gloss> <gloss>close friend</gloss> <gloss>good friend</gloss> <gloss>bosom buddy</gloss> <gloss>chum</gloss> <gloss>pal</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <pos>&vs;</pos> <pos>&vi;</pos> <misc>&euph;</misc> <misc>&col;</misc> <gloss>intimate relations</gloss> <gloss>sexual intercourse</gloss> <gloss>sex</gloss> </sense> <history> <audit time="2019-07-20 14:19:51" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>仲良しの人 4600 仲良しな人 1647 仲良しの同僚 1554 仲良しな同僚 57 仲良しの友達 26250 仲良しな友達 2682 Not 形動 in daijs... I don't think it should be adj-na tagged.</upd_refs> <upd_diff>@@ -28 +28 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-07-21 06:34:14" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2021-09-29 08:35:19" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>仲良しの二人 4103 仲良しな二人 3142 not 形動 in daijs, etc., though. A little odd.</upd_refs> </audit> <audit time="2022-07-22 11:51:30" stat="A" unap="true"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>gg5 leads with (close) friendship meikyo 親しいこと。仲のよいこと。 daijr 仲がよいこと。親しいこと。また，その人。親しい友。 仲良し夫婦 35250</upd_detl> <upd_refs>仲良し 2800845 94.5% 仲好し 4144 0.1% 仲よし 159028 5.4% 仲好 774 0.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,3 +10,0 @@ -&lt;keb&gt;仲好し&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; -&lt;k_ele&gt; @@ -17,2 +14,2 @@ -&lt;keb&gt;仲好&lt;/keb&gt; -&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;keb&gt;仲好し&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -29 +26 @@ -&lt;gloss&gt;intimate friend&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;intimate friendship&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-07-22 21:06:55" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-07-24 01:44:32" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I prefer "close" to "intimate" here.</upd_detl> <upd_refs>gg5, prog, luminous</upd_refs> <upd_diff>@@ -26 +26 @@ -&lt;gloss&gt;intimate friendship&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;close friendship&lt;/gloss&gt; @@ -27,0 +28 @@ +&lt;gloss&gt;good friend&lt;/gloss&gt; @@ -29,0 +31 @@ +&lt;gloss&gt;pal&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-07-24 06:14:23" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-06-28 16:11:52" stat="A" unap="true"> <upd_refs>https://www.verygood.la/209909/ 「仲良しする」には、「性行為をする」という意味もあるのです。 https://togetter.com/li/729971 セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について https://joshi-spa.jp/783195 エッチ、セックス、仲良し……同じ意味でも、伝わり方のニュアンスはそれぞれ違いますよね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348131278 性交､性行為の事を【仲良し】って表現する方って結構いますよね。 https://39mag.benesse.ne.jp/lifestyle/content/?id=21309 いろいろな表現方法があるなかで、「仲良しする」という表現が</upd_refs> <upd_diff>@@ -31,0 +32,8 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;euph;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;sexual intercourse&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;sex&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-06-30 12:44:38" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -37,0 +38,2 @@ +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;intimate relations&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>