Entries

<entry eid="2325120" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1421780</ent_seq> <k_ele> <keb>稚児</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>ちご</reb> </r_ele> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>infant</gloss> <gloss>child</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <misc>&hist;</misc> <gloss>pageboy</gloss> <gloss>page</gloss> </sense> <sense> <pos>&n;</pos> <gloss>child in a traditional festival procession</gloss> </sense> <history> <audit time="2024-11-28 05:20:22" stat="A" unap="true"> <upd_detl>sense 3 is a shockingly bad translation</upd_detl> <upd_refs>④ 寺院や、公家 (くげ) ・武家で召し使われた少年。男色の対象となることもあった。</upd_refs> </audit> <audit time="2024-12-02 23:44:16" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>I think that was the fate of some pageboys.</upd_detl> <upd_refs>GG5, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,5 +12 @@ -&lt;gloss&gt;(festivity) page&lt;/gloss&gt; -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;baby&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;infant&lt;/gloss&gt; @@ -21,2 +17,7 @@ -&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt; -&lt;gloss&gt;boys kept by pederasts&lt;/gloss&gt; +&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;pageboy&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;page&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt; +&lt;gloss&gt;child in a traditional festival procession&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>