Entries

<entry eid="2298808" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>1404100</ent_seq> <k_ele> <keb>即ち</keb> <ke_pri>ichi1</ke_pri> <ke_pri>news2</ke_pri> <ke_pri>nf43</ke_pri> </k_ele> <k_ele> <keb>則ち</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>乃ち</keb> <ke_inf>&rK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>輒ち</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <k_ele> <keb>便ち</keb> <ke_inf>&sK;</ke_inf> </k_ele> <r_ele> <reb>すなわち</reb> <re_pri>ichi1</re_pri> <re_pri>news2</re_pri> <re_pri>nf43</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>つなわち</reb> <re_inf>&sk;</re_inf> </r_ele> <sense> <pos>&conj;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>that is (to say)</gloss> <gloss>namely</gloss> <gloss>i.e.</gloss> </sense> <sense> <pos>&conj;</pos> <misc>&uk;</misc> <gloss>precisely</gloss> <gloss>exactly</gloss> <gloss>just</gloss> <gloss>nothing but</gloss> <gloss>neither more nor less</gloss> </sense> <sense> <pos>&conj;</pos> <misc>&uk;</misc> <s_inf>as 〜ばすなわち...; indicates that what follows is a natural consequence</s_inf> <gloss>(and) then</gloss> </sense> <history> <audit time="2010-10-07 03:48:28" stat="A" unap="true"> <upd_name>Scott</upd_name> <upd_refs>kun reading (probably not very common)</upd_refs> <upd_diff>@@ -15,0 +15,3 @@ +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;輒&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2010-10-07 05:16:27" stat="A"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-09-07 13:24:25" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>即ち 709115 17.5% 則ち 47140 1.2% 乃ち 53200 1.3% すなわち 3251456 80.1% 輒ち 438 0.0%</upd_refs> <upd_diff>@@ -11,0 +12 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -14,0 +16 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt; @@ -17 +19,2 @@ -&lt;keb&gt;輒&lt;/keb&gt; +&lt;keb&gt;輒ち&lt;/keb&gt; +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-09-08 21:07:39" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2022-09-09 13:51:31" stat="A" unap="true"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Added senses.</upd_detl> <upd_refs>gg5, daij, meikyo</upd_refs> <upd_diff>@@ -29 +28,0 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; @@ -32 +31 @@ -&lt;gloss&gt;that is&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;that is (to say)&lt;/gloss&gt; @@ -34,0 +34,15 @@ +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;precisely&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;exactly&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;just&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;nothing but&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;neither more nor less&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt; +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;conj;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;as 〜ばすなわち...; indicates that what follows is a natural consequence&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;(and) then&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-09-09 20:42:44" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> </audit> <audit time="2024-04-21 23:52:50" stat="A"> <upd_uid>Marcus</upd_uid> <upd_name>Marcus Richert</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>https://www.jlect.com/entry/2183/tsunawachi すなわち 3251456 100.0% つなわち 109 0.0%/</upd_refs> <upd_diff>@@ -26,0 +27,4 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;つなわち&lt;/reb&gt; +&lt;re_inf&gt;&amp;sk;&lt;/re_inf&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2024-04-22 00:35:35" stat="A"> <upd_uid>stephen</upd_uid> <upd_name>Stephen Kraus</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>Kanjipedia and gendai reikai have 便ち 便ち 2,875</upd_refs> <upd_diff>@@ -19,0 +20,4 @@ +&lt;ke_inf&gt;&amp;sK;&lt;/ke_inf&gt; +&lt;/k_ele&gt; +&lt;k_ele&gt; +&lt;keb&gt;便ち&lt;/keb&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>